amplifier
Definiție
Termen neologic preluat din terminologia tehnică internațională (engleză / franceză) folosit pentru a desemna un amplificator electronic, o stație de putere sau un dispozitiv electroacustic destinat măririi amplitudinii semnalelor sonore sau electrice. În jargonul muzical curent și în industria echipamentelor audio de înaltă fidelitate (Hi-Fi), cuvântul este utilizat frecvent ca atare pentru a specifica modulele de amplificare dedicate chitărilor sau sistemelor de sonorizare profesionale.
Echivalente bilingve
- Amplifier
- Amplificator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amplifierul, plural: amplifieri, genitiv-dativ: amplifierului / amplifierilor. |
| Formare | Împrumut lexical direct din limba engleză ('amplifier') sau franceză ('amplifier'), integrat recent în limbajul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pli-fa-ier] (se pronunță adesea adaptat fonetic în mediul muzical, păstrând parțial rezonanța englezească) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Jargon Tehnic Contemporan |
Exemple de utilizare în context
RO: Chitaristul a cumpărat un amplifier pe lămpi din Marea Britanie pentru a obține acel sunet distorsionat specific anilor '70.
EN: The guitarist bought a tube amplifier from Great Britain to obtain that specific distorted sound of the '70s.
RO: Fiecare amplifier instalat în rack-ul de sunet trebuie să aibă un sistem activ de ventilație pentru a preveni supraîncălzirea.
EN: Every amplifier installed in the sound rack must have an active ventilation system to prevent overheating.
RO: Inginerul a verificat schema circuitului integrat pentru a optimiza câștigul oferit de acest amplifier operațional.
EN: The engineer checked the integrated circuit schematic to optimize the gain provided by this operational amplifier.
Expresii și sintagme corelate
Power amplifier / Power amplifier
RO: Echipament electronic robust conceput exclusiv pentru a mări puterea curentului electric transmis direct către difuzoare.
EN: A robust electronic equipment designed exclusively to increase the power of the electrical current transmitted directly to the speakers.
Guitar amplifier / Guitar amplifier
RO: Dispozitiv dedicat instrumentiștilor care combină un preamplificator, un egalizator și un difuzor în aceeași carcasă din lemn.
EN: A device dedicated to instrumentalists that combines a preamplifier, an equalizer, and a speaker within the same wooden cabinet.
Operational amplifier / Operational amplifier
RO: Circuit electronic compact utilizat pe scară largă în inginerie pentru a efectua operații matematice și amplificări de precizie.
EN: A compact electronic circuit widely used in engineering to perform mathematical operations and precision amplifications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.