amurizare
Definiție
Acțiunea de a amuriza și rezultatul ei; proces tehnologic de tratare termochimică sau electrochimică a suprafeței unui metal ori aliaj în scopul formării unui strat protector extrem de rezistent. Acest fenomen structural blochează degradarea materialului prin coroziune, uzură de frecare sau oxidare la temperaturi înalte, prelungind considerabil durata de exploatare a pieselor în medii industriale agresive.
Echivalente bilingve
- Amurizare
- Pasivizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amurizarea, plural: amurizări, genitiv-dativ: amurizării / amurizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amuriza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-ri-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Uzina a introdus o linie complet automatizată de amurizare pentru piesele destinate motoarelor navale.
EN: The plant introduced a fully automated passivation line for components intended for marine engines.
RO: O amurizare incorectă a aliajului de aluminiu poate duce la apariția unor microfisuri în timpul testelor de presiune.
EN: An incorrect surface treatment of the aluminum alloy can lead to the appearance of microcracks during pressure tests.
RO: Raportul tehnic evidențiază avantajele economice aduse de această metodă modernă de amurizare prin difuzie.
EN: The technical report highlights the economic advantages brought by this modern method of diffusion passivation.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de amurizare / Passivation process
RO: Succesiune de băi chimice și tratamente termice aplicate componentelor industriale pentru stabilizarea suprafeței.
EN: A sequence of chemical baths and heat treatments applied to industrial components to stabilize the surface.
Amurizare electrochimică / Electrochemical passivation
RO: Tratament de suprafață realizat cu ajutorul curentului electric într-un mediu electrolitic controlat.
EN: A surface treatment carried out with the help of electric current in a controlled electrolytic environment.
Instalație de amurizare / Passivation plant / system
RO: Ansamblu industrial compus din rezervoare, cuptoare și sisteme de monitorizare destinate aplicării acestui tratament.
EN: An industrial assembly consisting of tanks, furnaces, and monitoring systems designed to apply this treatment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.