amușuluit
Definiție
Care a fost îmblânzit, ademenit, liniștit sau mângâiat cu blândețe; animal ori copil care a fost potolit dintr-o stare de spaimă sau agitație prin gesturi calme. În sens figurat, descrie o persoană sau o situație tensionată care a fost calmată ori atrasă de partea cuiva prin comportament binevoitor și tact.
Echivalente bilingve
- Amușuluit
- Îmblânzit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amușuluită, plural: amușuluiți / amușuluite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'amușului', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-șu-luit] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Forme și Variante Lexicale Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Câinele cel rău, odată amușuluit cu o bucată de slănină, a încetat să mai latre și s-a lăsat mângâiat.
EN: The vicious dog, once coaxed with a piece of bacon, stopped barking and let himself be petted.
RO: Copilul amușuluit de mama sa s-a oprit din plâns și a adormit repede în leagăn.
EN: The child, soothed by his mother, stopped crying and quickly fell asleep in the cradle.
RO: După ce s-a văzut amușuluit cu promisiuni de mărire a lefii, muncitorul a acceptat să revină la lucru.
EN: After being placated with promises of a wage increase, the worker agreed to return to work.
Expresii și sintagme corelate
Cal amușuluit / Tamed horse
RO: Armăsar năbădăios care a fost domolit și învățat să asculte de comenzi prin răbdare și blândețe.
EN: A spirited stallion that has been broken in and taught to listen to commands through patience and gentleness.
Suflet amușuluit / Soothed soul
RO: Metaforă ce descrie o persoană tulburată care și-a recăpătat liniștea interioară în urma unei vorbe bune.
EN: A metaphor describing a troubled person who has regained inner peace following a kind word.
Teren amușuluit / Softened ground / Prepared ground
RO: Domeniu sau context social în care spiritele au fost calmate în prealabil pentru a permite negocieri.
EN: A field or social context in which tempers have been calmed beforehand to allow for negotiations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.