anacronism
Definiție
Eroare cronologică structurală constând în atribuirea unui fapt, a unui obiect, a unei idei sau a unui obicei unei alte epoci istorice decât celei în care au existat cu adevărat. În sens sociocultural mai larg, desemnează o mentalitate, o instituție, o tradiție sau o normă de comportament învechită, rămasă în urmă față de nivelul general de dezvoltare a societății actuale, reprezentând o prezență desuetă și nepotrivită în contextul modern.
Echivalente bilingve
- Anacronism
- Eroare cronologică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anacronismul, plural: anacronisme, genitiv-dativ: anacronismului / anacronismelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anachronisme), format structural din prefixul grecesc 'ana-' (contra) și 'khronos' (timp). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cro-nism] (cu accentul pus structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența unei arme automate într-un film despre războaiele napoleoniene constituie un anacronism flagrant.
EN: The presence of an automatic weapon in a movie about the Napoleonic wars constitutes a glaring anachronism.
RO: Păstrarea acestor legi feudale în codul juridic contemporan reprezintă un veritabil anacronism social.
EN: Keeping these feudal laws in the contemporary legal code represents a genuine social anachronism.
RO: Istoricul a corectat acel anacronism din manuscris, restabilind adevărul cu privire la tehnologia acelei epoci.
EN: The historian corrected that anachronism in the manuscript, restoring the truth regarding the technology of that era.
Expresii și sintagme corelate
Anacronism istoric / Historical anachronism
RO: Eroare gravă de documentare prin care detalii moderne sunt inserate structural în descrierea trecutului.
EN: A severe documentation error whereby modern details are structurally inserted into descriptions of the past.
Anacronism cultural / Cultural anachronism
RO: Obicei sau mentalitate colectivă ce supraviețuiește într-o epocă ale cărei valori morale și sociale o contrazic direct.
EN: A collective custom or mentality that survives in an era whose moral and social values directly contradict it.
Anacronism tehnologic / Technological anachronism
RO: Utilizarea unor unelte sau sisteme complet depășite în cadrul unei infrastructuri altfel moderne și digitalizate.
EN: The utilization of completely outdated tools or systems within an otherwise modern and digitalized infrastructure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.