anafilaxie
Definiție
Stare de hipersensibilitate alergică acută, sistemică și violentă a organismului, apărută structural la introducerea unei substanțe străine (antigen) față de care organismul a fost sensibilizat în prealabil. Acest fenomen imunologic sever implică degranularea mastocitară masivă și poate evolua rapid spre șoc circulator, edem laringian obstructiv și stop cardio-respirator, necesitând asistență medicală de urgență imediată.
Echivalente bilingve
- Anafilaxie
- Alergie severă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anafilaxia, plural: anafilaxii, genitiv-dativ: anafilaxiei / anafilaxiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anaphylaxie), creat structural din prefixul grecesc 'ana-' (invers, contra) și 'phylaxis' (protecție, pază). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-fi-la-xi-e] (pronunțat cu hiat pe ultimele două silabe, accent pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetările timpurii asupra fenomenului de anafilaxie i-au adus savantului Charles Richet Premiul Nobel.
EN: Early research into the phenomenon of anaphylaxis earned scientist Charles Richet the Nobel Prize.
RO: Orice suspiciune de anafilaxie impune monitorizarea imediată a căilor aeriene și a ritmului cardiac.
EN: Any suspicion of anaphylaxis requires immediate monitoring of the airways and heart rate.
RO: Factorii declanșatori comuni pentru o anafilaxie includ medicamentele, alimentele specifice și înțepăturile de insecte.
EN: Common triggers for anaphylaxis include medications, specific foods, and insect stings.
Expresii și sintagme corelate
Anafilaxie indusă de alimente / Food-induced anaphylaxis
RO: Reacție sistemică severă provocată de ingestia accidentală a unor alergeni alimentari puternici precum nucile sau crustaceele.
EN: A severe systemic reaction caused by the accidental ingestion of potent food allergens such as tree nuts or shellfish.
Anafilaxie idiopatică / Idiopathic anaphylaxis
RO: Formă de hipersensibilitate generalizată acută pentru care investigațiile clinice detaliate nu pot stabili o cauză externă clară.
EN: A form of acute generalized hypersensitivity for which detailed clinical investigations cannot establish a clear external cause.
Prevenția episoadelor de anafilaxie / Anaphylaxis prevention
RO: Strategie medicală pe termen lung axată pe evitarea strictă a alergenilor cunoscuți și purtarea permanentă a kitului de urgență.
EN: A long-term medical strategy focused on strict avoidance of known allergens and permanently carrying an emergency kit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.