anagogă
Definiție
Metodă sau proces spiritual și hermeneutic prin care sufletul ori mintea este ridicată de la înțelegerea lucrurilor materiale, literale sau pământești către contemplarea adevărurilor divine, mistice și cerești; interpretare spirituală superioară. În exegeza biblică clasică, reprezintă al patrulea sens al Scripturii (sensul anagogic), orientat structural spre realitățile escatologice, viața veșnică și destinul ultim al umanității.
Echivalente bilingve
- Anagogă
- Interpretare escatologică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anagoga, plural: anagoge, genitiv-dativ: anagogei / anagogelor. |
| Formare | Împrumut neologic savant preluat din limba franceză (anagoge) sau direct din grecescul 'anagoge' (ridicare, înălțare spirituală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-go-gă] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici, Teologici și Hermeneutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul medieval a aplicat o anagogă profundă textului apocalipsei pentru a descifra simbolurile Noului Ierusalim.
EN: The medieval scholar applied a profound anagoge to the text of the apocalypse to decipher the symbols of the New Jerusalem.
RO: Prin această anagogă, filosoful depășește realitatea imediată și pătrunde în sfera conceptelor metafizice pure.
EN: Through this anagoge, the philosopher transcends immediate reality and enters the realm of pure metaphysical concepts.
RO: În analiza textelor mistice, recurgerea la anagogă este esențială pentru a înțelege dincolo de litera manuscrisului.
EN: In the analysis of mystical texts, resorting to anagoge is essential to understand beyond the literal text of the manuscript.
Expresii și sintagme corelate
Anagogă biblică / Biblical anagoge
RO: Metodă exegetică prin care evenimentele istorice din Vechiul Testament sunt interpretate ca prefigurări ale gloriei cerești viitoare.
EN: An exegetical method whereby historical events of the Old Testament are interpreted as prefigurations of future heavenly glory.
Proces de anagogă / Process of anagoge
RO: Tranziție mentală și spirituală condusă structural de la percepția senzorială la extazul sau înțelegerea contemplativă.
EN: A mental and spiritual transition structurally guided from sensory perception to ecstatic or contemplative understanding.
Hermeutică de tip anagogă / Anagogical-type hermeneutics
RO: Cadru interpretativ academic axat exclusiv pe decodificarea mesajelor ascunse legate de sfârșitul timpurilor și mântuire.
EN: An academic interpretive framework focused exclusively on decoding hidden messages related to the end of times and salvation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.