anamorfoza
Definiție
A deforma o imagine, un desen sau un obiect în mod intenționat și controlat, cu ajutorul unui sistem optic special ori prin calcule geometrice riguroase, astfel încât acesta să pară distorsionat sau de nerecunoscut dintr-un unghi normal, dar să devină perfect clar, proporțional și inteligibil atunci când este privit dintr-un anumit punct de vedere fix sau prin intermediul unei oglinzi curbe (cilindrice ori conice).
Echivalente bilingve
- A anamorfoza
- A deforma optic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent persoana a III-a: anamorfozează, participiu trecut: anamorfozat. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul 'anamorfoză' prin aplicarea sufixului verbalizator '-a' sau împrumutat din terminologia tehnică franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-mor-fo-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe Neologice și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Artistul stradal a reușit să anamorfozeze desenul de pe asfalt, creând iluzia unei prăpăstii adânci pentru trecători.
EN: The street artist managed to distort the drawing on the asphalt, creating the illusion of a deep abyss for passersby.
RO: Obiectivul special atașat la camera foto poate anamorfoza imaginea pe orizontală pentru a o comprima pe film.
EN: The special lens attached to the camera can distort the image horizontally to compress it onto the film.
RO: Graficianul a învățat cum să anamorfozeze sigla mărcii pentru a fi aplicată corect pe suprafețele curbe ale ambalajului.
EN: The graphic designer learned how to skew the brand logo to apply it correctly on the curved surfaces of the packaging.
Expresii și sintagme corelate
A anamorfoza o perspectivă / To warp a perspective
RO: Tehnică avansată de desen prin care axele geometrice sunt modificate intenționat pentru a genera o iluzie optică tridimensională.
EN: An advanced drawing technique whereby geometric axes are intentionally modified to generate a three-dimensional optical illusion.
A anamorfoza pe verticală / To distort vertically
RO: Proces de alungire sau comprimare a formelor exclusiv de-a lungul axei y, folosit în cartografie sau design publicitar.
EN: A process of elongation or compression of shapes exclusively along the y-axis, used in cartography or advertising design.
A anamorfoza prin lentile / To compress via lenses
RO: Utilizare a elementelor optice cilindrice pentru a modifica raportul de aspect al unui fascicul luminos ori al unui cadru.
EN: The use of cylindrical optical elements to modify the aspect ratio of a light beam or a frame.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.