anatopism
Definiție
Eroare geografică ce constă în plasarea greșită a unui eveniment, a unui obiect sau a unei denumiri într-un loc geografic în care nu a existat sau nu s-a produs niciodată. Acest fenomen structural este similar anacronismului, însă raportat la spațiul geografic în loc de axa temporală, fiind întâlnit des în descrierile literare sau istorice eronate.
Echivalente bilingve
- Anatopism
- Eroare geografică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anatopismul, plural: anatopisme, genitiv-dativ: anatopismului / anatopismelor. |
| Formare | Format din prefixul grecesc 'ana-' (invers, contrar) și radicalul 'topos' (loc), pe modelul structural al termenului 'anacronism'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-pism] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: Plasarea munților Pirinei în interiorul Italiei dintr-un roman istoric reprezintă un anatopism evident.
EN: Placing the Pyrenees mountains inside Italy in a historical novel represents an obvious anatopism.
RO: Cartograful a corectat acel anatopism major de pe hartă înainte ca documentul să fie trimis la tipografie.
EN: The cartographer corrected that major anatopism on the map before the document was sent to the printing house.
RO: Criticul literar a taxat dur opera scriitorului, identificând un anatopism flagrant în descrierea călătoriei.
EN: The literary critic harshly penalized the writer's work, identifying a flagrant anatopism in the description of the journey.
Expresii și sintagme corelate
Anatopism flagrant / Flagrant anatopism
RO: Eroare de localizare geografică extrem de vizibilă și ușor de identificat chiar și de către nespecialiști.
EN: An extremely visible error in geographical location that is easily identified even by non-specialists.
Anatopism cartografic / Cartographic anatopism
RO: Greșeală structurală de desenare sau denumire a unui relief pe hărțile vechi din cauza lipsei de informații exacte.
EN: A structural mistake in drawing or naming a landform on old maps due to the lack of accurate information.
Eroare de tip anatopism / Anatopism-type error
RO: Confuzie spațială într-un text narativ în care elementele culturale ale unui loc sunt atribuite în mod eronat altui spațiu.
EN: A spatial confusion in a narrative text where the cultural elements of one place are erroneously attributed to another space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.