anavirulent
Definiție
Despre microorganisme (bacterii, virusuri): care este lipsit de virulență sau patogenitate; care nu mai are capacitatea structurală de a declanșa o boală infecțioasă în organismul gazdă. În sens tehnic, descrie tulpini microbiene atenuate artificial în laborator sau mutante naturale, folosite frecvent ca agenți activi în producția de vaccinuri vii atenuate.
Echivalente bilingve
- Anavirulent
- Nevirulent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anavirulentă, plural: anavirulenți / anavirulente. |
| Formare | Prefixare neologică a adjectivului 'virulent' cu prefixul privativ 'ana-' (sau 'a-'), preluat din vocabularul medical internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-vi-ru-lent] (se pronunță clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această tulpină anavirulentă de bacil a fost selectată special pentru a formula noul vaccin administrat oral.
EN: This anavirulent bacillus strain was specially selected to formulate the new orally administered vaccine.
RO: După multiple pasaje pe medii de cultură speciale, virusul inițial a devenit complet anavirulent.
EN: After multiple passages on special culture media, the initial virus became completely anavirulent.
RO: Cercetările arată că microbul anavirulent stimulează sinteza de limfocite fără a altera celulele țintă.
EN: Research shows that the anavirulent microbe stimulates lymphocyte synthesis without altering target cells.
Expresii și sintagme corelate
Tulpină anavirulentă / Anavirulent strain
RO: Varietate genetică a unui microb care și-a pierdut capacitatea structurală de a produce leziuni sau simptome clinice.
EN: A genetic variety of a microbe that has lost its structural capacity to produce lesions or clinical symptoms.
Caracter anavirulent / Avirulent character
RO: Trăsătură biologică stabilă a unui microorganism sigur, ideal pentru manipulare și studiu structural în laboratoarele școlare.
EN: A stable biological feature of a safe microorganism, ideal for manipulation and structural study in school laboratories.
Inoculare cu agent anavirulent / Inoculation with an avirulent agent
RO: Procedură medicală de introducere a unui germen atenuat în corp pentru obținerea imunității artificiale active.
EN: A medical procedure of introducing an attenuated germ into the body to achieve active artificial immunity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.