anchetor
Definiție
Persoană însărcinată oficial cu efectuarea unei anchete; anchetator sau investigator oficial desemnat de o autoritate publică sau comisie specială pentru a colecta probe, a audia persoane și a întocmi un raport referitor la un caz administrativ, disciplinar ori penal.
Echivalente bilingve
- Anchetor
- Investigator penal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anchetorul, plural: anchetori, genitiv-dativ: anchetorului / anchetorilor. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'ancheta' prin analogie cu sufixul de agent '-or' sau adaptare parțială. |
| Ortografie / Pronunție | [an-che-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Lexicologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un anchetor militar a fost trimis de urgență la baza aeriană pentru a cerceta incidentul tehnic.
EN: A military investigator was urgently sent to the airbase to examine the technical incident.
RO: Deși suspectul părea calm, un anchetor abil poate sesiza imediat ezitările din discursul său.
EN: Although the suspect seemed calm, a skilled inquirer can immediately notice the hesitations in his speech.
RO: Fiecare dosar primește un anchetor dedicat care se ocupă de centralizarea tuturor declarațiilor de martor.
EN: Each file receives a dedicated investigator who handles the centralization of all witness statements.
Expresii și sintagme corelate
Anchetor de poliție / Police inquirer
RO: Ofițer operativ responsabil cu strângerea datelor de pe teren și interogarea primară a martorilor.
EN: An operational officer responsible for gathering field data and conducting the primary questioning of witnesses.
Anchetor administrativ / Administrative prober
RO: Funcționar desemnat în cadrul unei companii sau instituții pentru a analiza abaterile disciplinare interne.
EN: An official designated within a company or institution to analyze internal disciplinary misconduct.
Anchetor principal / Chief investigator
RO: Persoana cu rangul cel mai înalt care validează concluziile finale dintr-un raport de investigație.
EN: The highest-ranking individual who validates the final conclusions of an investigation report.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.