anchicel
Definiție
Denumire populară sau regională atribuită unor plante erbacee din familia Boraginaceae (corelate adesea cu genul Anchusa sau mărgăritar), caracterizate prin peri rigizi pe tulpini și frunze, și flori mici, intens colorate în nuanțe de albastru, violet sau roșu. Planta crește spontan în zone rurale, pe marginea drumurilor sau prin pârloage, fiind utilizată uneori în medicina empirică tradițională.
Echivalente bilingve
- Anchicel
- Iarbă-băloasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anchicelul, plural: anchicei, genitiv-dativ: anchicelului / anchiceilor. |
| Formare | Derivat popular prin aplicarea sufixului diminutival '-el' de la forma de bază regională 'anchi'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-cel] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Fitonime și Denumiri Populare ale Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe panta însorită a colinei am zărit un anchicel înflorit, ascuns printre tufele de mărăcini.
EN: On the sunny slope of the hill, I noticed a blooming anchicel hidden among the briar bushes.
RO: Bunicul aduna frunze de anchicel pentru a pregăti un remediu natural împotriva tusei.
EN: The grandfather used to gather anchicel leaves to prepare a natural remedy against coughing.
RO: Acest anchicel sălbatic rezistă foarte bine în solurile uscate și nisipoase din această regiune.
EN: This wild anchicel resists very well in the dry and sandy soils of this region.
Expresii și sintagme corelate
Anchicel de câmp / Field anchicel
RO: Varietate endemică ce crește pe terenurile arabile părăsite, având flori de un albastru azuriu.
EN: An endemic variety that grows on abandoned arable lands, presenting azure-blue flowers.
Rădăcină de anchicel / Anchicel root
RO: Componentă vegetală din care comunitățile rurale extrăgeau în trecut un pigment roșiatic pentru vopsirea țesăturilor.
EN: A plant component from which rural communities in the past extracted a reddish pigment for dyeing fabrics.
Ceai de anchicel / Anchicel tea
RO: Infuzie preparată din tulpinile uscate ale plantei, utilizată tradițional pentru calmarea iritațiilor gâtului.
EN: An infusion prepared from the dried stems of the plant, traditionally used to soothe throat irritations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.