anchilochelie
Definiție
Malformație structurală sau trăsătură morfologică specifică unor artropode ori moluște, caracterizată prin sudarea, anchilozarea sau imobilizarea parțială ori totală a cleștilor, chelicerelor ori a marginilor pliului cochilier, împiedicând mișcarea normală de prindere sau articularea funcțională a apendicelor.
Echivalente bilingve
- Anchilochelie
- Sudură a cleștilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchilochelia, plural: anchilochelii, genitiv-dativ: anchilocheliei / anchilocheliilor. |
| Formare | Neologism biologic format din elementul de compunere 'anchilo-' (rigid, sudat) și radicalul grecesc 'chele' (clește / gheară). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-che-li-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Anatomie Comparată a Nevertebratelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a observat un exemplar de crustaceu care prezenta o anchilochelie severă la cleștele drept.
EN: The biologist observed a crustacean specimen presenting a severe ankylochely on its right claw.
RO: Această anchilochelie congenitală împiedică specimenul să captureze eficient prada în mediul său natural.
EN: This congenital ankylochely prevents the specimen from efficiently capturing prey in its natural environment.
RO: În stadiul de nimfă, o traumă mecanică la nivelul membrelor poate duce la apariția unei stări de anchilochelie după năpârlire.
EN: In the nymph stage, mechanical trauma to the limbs can lead to the appearance of an ankylochely state after molting.
Expresii și sintagme corelate
Anchilochelie traumatică / Traumatic ankylochely
RO: Imobilizare a gherelor sau cleștilor survenită în urma unei vindecări defectuoase după un atac sau accident.
EN: Immobilization of claws or pincers occurring after faulty healing following an attack or accident.
Anchilochelie unilaterală / Unilateral ankylochely
RO: Afecțiune structurală limitată la o singură latură a corpului artropodului, lăsând celălalt clește complet funcțional.
EN: A structural condition limited to a single side of the arthropod's body, leaving the other claw fully functional.
Diagnostic de anchilochelie / Ankylochely diagnosis
RO: Identificare morfologică a lipsei de mobilitate în articulațiile gherelor în timpul analizelor de laborator.
EN: Morphological identification of the lack of mobility in claw joints during laboratory analyses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.