anclavă
Definiție
Teritoriu sau fragment de stat complet înconjurat de granițele unui alt stat. În sens larg, termenul descrie o comunitate izolată, o grupare lingvistică, etnică sau culturală distinctă care există în interiorul unui mediu social sau geografic dominant și diferit de aceasta.
Echivalente bilingve
- Anclavă
- Teritoriu înconjurat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anclava, plural: anclave, genitiv-dativ: anclavei / anclavelor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (enclave), integrat în vocabularul academic de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [an-cla-vă] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Geografici și Concepte Juridice Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această mică anclavă muntoasă depinde în totalitate de acordurile vamale semnate cu statul vecin pentru aprovizionare.
EN: This small mountainous enclave relies entirely on customs agreements signed with the neighboring state for supplies.
RO: Istoricii au analizat cum o anclavă lingvistică a reușit să își păstreze tradițiile intacte timp de trei secole.
EN: Historians analyzed how a linguistic enclave managed to keep its traditions intact for three centuries.
RO: Accesul cetățenilor în anclavă este reglementat strict prin puncte de control internaționale bine stabilite.
EN: Citizens' access into the enclave is strictly regulated through well-established international checkpoints.
Expresii și sintagme corelate
Anclavă etnică / Ethnic enclave
RO: Zonă urbană sau regiune geografică în care o comunitate etnică minoritară trăiește concentrată, menținându-și identitatea.
EN: An urban area or geographical region where a minority ethnic community lives concentrated, maintaining its identity.
Anclavă teritorială / Territorial enclave
RO: Fragment de pământ aparținând unui stat suveran, dar situat geografic în întregime în interiorul granițelor altui stat.
EN: A fragment of land belonging to a sovereign state, but geographically located entirely inside the borders of another state.
Anclavă diplomatică / Diplomatic enclave
RO: Zonă securizată dintr-o capitală unde sunt concentrate ambasadele și rezidențele oficiale ale reprezentanților străini.
EN: A secured zone within a capital city where embassies and official residences of foreign representatives are concentrated.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.