ancombranță
Definiție
Proprietatea sau caracteristica unui obiect, utilaj ori structuri de a fi ancombrant; starea de a ocupa un volum fizic considerabil și dezavantajos în raport cu spațiul disponibil. Reprezintă o măsură calitativă a gabaritului stânjenitor care impune restricții severe de manipulare, stocare sau amplasare în fluxurile operaționale.
Echivalente bilingve
- Ancombranță
- Voluminozitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ancombranța, plural: ancombranțe, genitiv-dativ: ancombranței / ancombranțelor. |
| Formare | Substantiv derivat din adjectivul 'ancombrant' prin intermediul sufixului abstract '-ă' (sau adaptare după fr. encombrance). |
| Ortografie / Pronunție | [an-com-bran-ță] (cu accent structural pe a treia silabă) |
| Sursă | Suplimentul Dicționarului de Termeni Tehnici și Logistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Din cauza unei evidente ancombranțe a prototipului, inginerii au decis să rearanjeze circuitele interne.
EN: Due to an obvious bulkiness of the prototype, the engineers decided to rearrange the internal circuits.
RO: Această ancombranță a pieselor de schimb originale face ca transportul lor aerian să fie extrem de costisitor.
EN: This cumbersomeness of the original spare parts makes their air transport extremely expensive.
RO: Reducerea prin design a acestei ancombranțe structurale a permis integrarea sistemului pe o platformă mobilă.
EN: Reducing this structural bulkiness through design allowed the integration of the system onto a mobile platform.
Expresii și sintagme corelate
Ancombranță structurală / Structural bulkiness
RO: Proprietate intrinsecă a unui ansamblu arhitectural sau mecanic care ocupă un loc disproporționat de mare într-un plan.
EN: An intrinsic property of an architectural or mechanical assembly that occupies a disproportionately large space in a layout.
Coeficient de ancombranță / Bulkiness factor
RO: Indicator numeric folosit pentru a evalua spațiul parazit generat de formele neregulate ale unui produs depozitat.
EN: A numerical indicator used to evaluate the parasitic space generated by the irregular shapes of a stored product.
Ancombranță funcțională / Functional obstructiveness
RO: Dificultate operațională apărută în timpul utilizării unui aparat din cauza componentelor sale prea mari sau prost plasate.
EN: An operational difficulty encountered during the use of a device due to its oversized or poorly placed components.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.