andaluză
Definiție
Forma de feminin pentru andaluz; femeie originară din Andaluzia ori aparținând acestei regiuni. În gastronomia internațională, termenul descrie preparate culinare realizate în stil specific sud-spaniol, caracterizate prin utilizarea roșiilor, ardeilor, usturoiului și a uleiului de măsline (precum sosul andaluz ori gazpacho).
Echivalente bilingve
- Andaluză
- Femeie din Andaluzia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv feminin, articulat: andaluza, plural: andaluze, genitiv-dativ: andaluzei / andaluzelor. |
| Formare | Moștenire flexionară feminină obținută prin atașarea sufixului '-ă' la tema adjectivală 'andaluz'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-da-lu-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această chitară andaluză veche are un sunet cald, perfect pentru acordurile de flamenco.
EN: This old Andalusian guitar has a warm sound, perfect for flamenco chords.
RO: O tânără andaluză ne-a ghidat prin coridoarele spectaculoase ale palatului Alhambra.
EN: A young Andalusian woman guided us through the spectacular corridors of the Alhambra palace.
RO: Bucătăreasa a pregătit o salată andaluză răcoroasă folosind legume proaspete de vară.
EN: The cook prepared a refreshing Andalusian salad using fresh summer vegetables.
Expresii și sintagme corelate
Sos andaluz / Andalouse sauce
RO: Sos faimos pe bază de maioneză, pastă de tomate și ardei grași murați, servit adesea alături de cartofi prăjiți.
EN: A famous sauce based on mayonnaise, tomato paste, and pickled bell peppers, often served alongside french fries.
Muzică andaluză / Andalusian music
RO: Gen muzical tradițional cu rădăcini arhaice maure, evreiești și creștine, aflat la baza stilului flamenco.
EN: A traditional musical genre with archaic Moorish, Jewish, and Christian roots, forming the basis of the flamenco style.
Gazpacho în variantă andaluză / Andalusian gazpacho
RO: Supă cremă rece de legume crude, servită în mod tradițional în zilele toride de vară din sudul Spaniei.
EN: A cold cream soup made of raw vegetables, traditionally served during the hot summer days in southern Spain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.