Andorra
Definiție
Stat suveran independent de dimensiuni reduse, situat în sud-vestul Europei, în regiunea estică a Munților Pirinei, la granița dintre Franța și Spania. Organizat sub forma unui principat parlamentar coprezidențial, este recunoscut la nivel mondial pentru peisajele sale montane spectaculoase, economia bazată pe turism, comerț liber și servicii financiare, precum și pentru statutul său istoric unic de co-principat.
Echivalente bilingve
- Andorra
- Principatul Andorra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Andorrei. |
| Formare | Nume propriu toponimic cu origini etimologice obscure, posibil provenind din limba bască ('andurrial' - pământ acoperit cu tufișuri) sau din limba arabă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dor-ra] (pronunțat cu consoană dublă vibrantă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare an, milioane de turiști vizitează Andorra pentru a se bucura de stațiunile de schi moderne și de cumpărături scutite de taxe.
EN: Every year, millions of tourists visit Andorra to enjoy its modern ski resorts and duty-free shopping.
RO: Andorra a reușit să își păstreze neutralitatea politică și independența de-a lungul secolelor datorită tratatelor sale diplomatice unice.
EN: Andorra has managed to maintain its political neutrality and independence throughout the centuries due to its unique diplomatic treaties.
RO: Granițele muntoase fac ca accesul în Andorra să se realizeze exclusiv pe cale rutieră, statul neavând rețea feroviară sau aeroport propriu.
EN: The mountainous borders mean that access to Andorra is achieved exclusively by road, as the state lacks its own railway network or airport.
Expresii și sintagme corelate
Coprincipe al Andorrei / Co-Prince of Andorra
RO: Titlu oficial deținut în mod conjunct de către președintele Franței și episcopul de Urgell din Spania, care servesc drept șefi de stat ai principatului.
EN: An official title held jointly by the President of France and the Bishop of Urgell in Spain, who serve as the heads of state of the principality.
Valea Andorrei / Andorra Valley
RO: Regiune geografică centrală formată de râul Valira, care concentrează majoritatea așezărilor umane și activităților economice din țară.
EN: A central geographical region formed by the Valira River, concentrating most of the human settlements and economic activities in the country.
Constituția Andorrei / Constitution of Andorra
RO: Legea fundamentală adoptată în anul 1993, care a transformat vechiul sistem feudal într-un stat democratic și modern cu drepturi depline.
EN: The fundamental law adopted in 1993, which transformed the ancient feudal system into a modern, fully democratic state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.