andosantă
Definiție
Forma de feminin a cuvântului andosant; persoana fizică de sex feminin sau entitatea juridică ce aplică un andosament pe spatele unui titlu de credit la ordin, cedând astfel drepturile sale de creanță; (utilizat ca adjectiv) care efectuează o operațiune structurală de girare a unui efect comercial.
Echivalente bilingve
- andosantă
- girantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, singular. Plural: andosante. Articulat: andosanta. |
| Formare | Moțiune în gen realizată prin aplicarea desinenței specifice de feminin la forma masculină 'andosant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-do-san-tă] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Morfologia și Sintaxa Dreptului Comercial Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: În calitate de andosantă, societatea comercială a fost obligată să plătească valoarea cecului neacoperit.
EN: As the endorser, the commercial company was forced to pay the value of the uncovered check.
RO: Femeia de afaceri a semnat pe verso, devenind o andosantă responsabilă în fața băncii decontatoare.
EN: The businesswoman signed on the back, becoming a responsible endorser before the settling bank.
RO: Instanța a verificat dacă acea instituție andosantă deținea într-adevăr semnătura electronică autorizată.
EN: The court verified if that endorsing institution indeed possessed the authorized electronic signature.
Expresii și sintagme corelate
Calitatea de andosantă / Status of an endorser
RO: Poziție juridică ce implică garantarea solidară a plății unui titlu în fața tuturor posesorilor viitori.
EN: A legal position implying the joint guarantee of an instrument's payment to all future holders.
Notificare către o andosantă / Notice to an endorser
RO: Înștiințare oficială trimisă de bancă prin care se semnalează neplata sau refuzul de acceptare al cambiei.
EN: An official notification sent by the bank signaling the non-payment or non-acceptance of the bill of exchange.
Semnătura unei persoane andosante / Signature of an endorsing party
RO: Element structural obligatoriu aplicat pe spatele documentului comercial pentru a valida transferul proprietății.
EN: A mandatory structural element applied on the back of the commercial document to validate the property transfer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.