andromache
Definiție
Variantă grafică internațională de origine elenă sau anglo-saxonă pentru numele Andromaca, utilizată pe scară largă în mediul academic mondial. În context științific și astronomic structural, numele desemnează asteroidul '175 Andromache' din centura principală de asteroizi, descoperit în secolul al XIX-lea de către astronomul James Craig Watson.
Echivalente bilingve
- Andromache
- Andromaca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin singular, invariant ca formă în contextul utilizării numelui științific al asteroidului. Genitiv-Dativ: lui Andromache. |
| Formare | Transcriere directă a numelui elen original 'Andromákhe', conservată structural în limbile vest-europene pentru a păstra autenticitatea etimologică. |
| Ortografie / Pronunție | [An-dro-ma-che] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat conform normelor limbii engleze în context științific sau adaptat local) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Astronomie și Corpuri Cerești |
Exemple de utilizare în context
RO: Astronomii au calculat orbita structurală a asteroidului 175 Andromache pentru a preveni coliziunile în centura de asteroizi.
EN: Astronomers calculated the structural orbit of asteroid 175 Andromache to prevent collisions within the asteroid belt.
RO: În edițiile în limba engleză ale pieselor lui Shakespeare, numele personajului apare scris exclusiv ca Andromache.
EN: In the English-language editions of Shakespeare's plays, the character's name appears written exclusively as Andromache.
RO: Spectrul luminos reflectat de Andromache indică o compoziție structurală bogată în silicați și carbonați.
EN: The light spectrum reflected by Andromache indicates a structural composition rich in silicates and carbonates.
Expresii și sintagme corelate
Asteroidul 175 Andromache / Asteroid 175 Andromache
RO: Corp ceresc din sistemul solar ce gravitează structural între Marte și Jupiter, catalogat în nomenclatorul astronomic oficial.
EN: A celestial body in the solar system structurally orbiting between Mars and Jupiter, cataloged in the official astronomical index.
Parametrii orbitali ai lui Andromache / Andromache orbital elements
RO: Set de date matematice (excentricitate, înclinație, semiaxa mare) care definesc traiectoria structurală a corpului cosmic.
EN: A set of mathematical data (eccentricity, inclination, semi-major axis) defining the cosmic body's structural trajectory.
Varianta onomastică Andromache / The Andromache onomastic variant
RO: Formă de scriere preferată în eseurile de literatură comparată pentru a indica trunchiul elen originar al mitului.
EN: A writing form preferred in comparative literature essays to denote the original Hellenic stem of the myth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.