anemonă-de-mare
Definiție
Polip marin solitar din clasa Anthozoa, ordinul Actiniaria, caracterizat printr-un corp cilindric, moale și musculos, fixat de substrat printr-un disc pedios, și o coroană de tentacule urzicătoare în jurul deschiderii bucale. Aceste organisme prădătoare folosesc celulele nematociste pentru a paraliza prada mică și trăiesc adesea în relații de simbioză cu diverse specii de pești sau raci.
Echivalente bilingve
- Anemonă-de-mare
- Actinie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin compus, articulat: anemona-de-mare, plural: anemone-de-mare, genitiv-dativ: anemonei-de-mare / anemonelor-de-mare. |
| Formare | Compus prin juxtapunere cu cratimă din substantivul 'anemonă' (datorită aspectului floral) și substantivul prepozițional 'de mare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-nă-de-ma-re] (se scrie obligatoriu cu două cratime; accentul principal cade pe primul termen) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Scafandrul a fotografiat o anemonă-de-mare uriașă ale cărei tentacule verzi străluceau sub lumina reflectoarelor.
EN: The diver photographed a giant sea anemone whose green tentacles glowed under the spotlight.
RO: Orice mic crustaceu care atinge o anemonă-de-mare este imobilizat instantaneu de veninul celulelor sale.
EN: Any small crustacean that touches a sea anemone is instantly immobilized by the venom of its cells.
RO: Această specie de anemonă-de-mare se atașează adesea de carapacea racului pustnic, oferindu-i protecție în schimbul hranei.
EN: This species of sea anemone often attaches itself to the hermit crab's shell, offering protection in exchange for food.
Expresii și sintagme corelate
Simbioză cu o anemonă-de-mare / Symbiosis with a sea anemone
RO: Relație ecologică reciproc avantajoasă, specifică peștilor-clovn, care sunt imuni la toxinele acestei creaturi marine.
EN: A mutually beneficial ecological relationship, specific to clownfish, which are immune to the toxins of this marine creature.
Venin de anemonă-de-mare / Sea anemone venom
RO: Cocktail complex de neurotoxine polipeptidice studiat în neurobiologie pentru blocarea canalelor ionice.
EN: A complex cocktail of polypeptide neurotoxines studied in neurobiology for blocking ionic channels.
Disc pedios de anemonă-de-mare / Sea anemone pedal disc
RO: Structură musculară inferioară folosită de organism pentru fixarea rigidă pe stânci sau corali.
EN: An inferior muscular structure used by the organism for rigid fixation on rocks or corals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.