Anemone rivularis
Definiție
Denumire științifică sinonimă pentru Eriocapitella rivularis, o plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, nativă într-un areal larg din Asia (Himalaya, India, China, Nepal). Această plantă viguroasă de grădină preferă malurile pâraielor, luncile și pajiștile umede, remarcându-se prin tulpini înalte, ramificate, care poartă numeroase flori de un alb imaculat, ale căror sepale au un revers nuanțat în albastru-indigo sau violet, punând în evidență staminele azurii din centru.
Echivalente bilingve
- Anemone rivularis
- Anemona de pârâu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal neflexibil, folosit la numărul singular în nomenclaturile botanice oficiale și cataloagele horticole. |
| Formare | Denumire compusă din genul 'Anemone' și epitetul ecologic 'rivularis' (din latină: rivularis - care crește lângă pârâuri sau râuri mici, din rivulus - pârâiaș). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne ri-vu-la-ris] (textul se redactează în format italic; epitetul specific se scrie strict cu literă mică) |
| Sursă | Plants of the World Online (POWO) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe marginile umede ale pârâielor montane din Nepal, Anemone rivularis crește din abundență formând tufe înalte.
EN: On the damp banks of mountain streams in Nepal, Anemone rivularis grows abundantly forming tall clumps.
RO: Grădinarii apreciază Anemone rivularis pentru contrastul delicat oferit de reversul albăstrui al petalelor sale.
EN: Gardeners appreciate Anemone rivularis for the delicate contrast provided by the bluish reverse of its petals.
RO: O inflorescență matură de Anemone rivularis produce flori succesive care se deschid pe parcursul întregii veri.
EN: A mature inflorescence of Anemone rivularis produces successive flowers that open throughout the entire summer.
Expresii și sintagme corelate
Habitat riparian la Anemone rivularis / Riparian habitat of Anemone rivularis
RO: Zona de vegetație situată în imediata apropiere a unei ape curgătoare, care asigură umiditatea constantă a rădăcinilor.
EN: The vegetation zone located in the immediate vicinity of a flowing body of water, ensuring constant moisture for the roots.
Antere azurii la Anemone rivularis / Azure anthers of Anemone rivularis
RO: Caracteristică morfologică distinctivă dată de culoarea albastră a organelor producătoare de polen din centrul florii.
EN: Distinctive morphological characteristic given by the blue color of the pollen-producing organs in the center of the flower.
Reîncadrare taxonomică în Eriocapitella / Taxonomic reclassification into Eriocapitella
RO: Procesul științific modern prin care specia a fost mutată din genul Anemone pe baza studiilor filogenetice moleculare.
EN: The modern scientific process whereby the species was moved from the genus Anemone based on molecular phylogenetic studies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.