anencefalie
Definiție
Malformație congenitală letală extrem de gravă, caracterizată prin absența totală sau parțială a emisferei cerebrale, a cerebelului și a calotei craniene, cauzată de defectul de închidere a neuroporului anterior în timpul embriogenezei (zilele 23-26). Această afecțiune structurală majoră este incompatibilă cu supraviețuirea pe termen lung, majoritatea cazurilor ducând la deces intrauterin sau la scurt timp după naștere.
Echivalente bilingve
- Anencefalie
- Absență congenitală a creierului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anencefalia, plural: anencefalii, genitiv-dativ: anencefaliei / anencefaliilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau compus savant din termenul medical 'anencefal' cu ajutorul sufixului de abstractizare patologică '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nen-ce-fa-li-e] (cu hiat accentuat la nivelul grupului final de vocale) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Medicină și Embriologie Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Administrarea corectă de acid folic înainte de concepție reduce semnificativ riscul de anencefalie la făt.
EN: The correct administration of folic acid before conception significantly reduces the risk of anencephaly in the fetus.
RO: Un diagnostic de anencefalie poate fi stabilit cu certitudine încă din primul trimestru prin ecografie transvaginală.
EN: A diagnosis of anencephaly can be established with certainty as early as the first trimester through transvaginal ultrasound.
RO: Incidența globală pentru această formă de anencefalie variază în funcție de factorii geografici și nutriționali ai populației.
EN: The global incidence for this form of anencephaly varies depending on geographical and nutritional factors of the population.
Expresii și sintagme corelate
Diagnostic prenatal de anencefalie / Prenatal diagnosis of anencephaly
RO: Identificarea timpurie a anomaliilor craniene fetale cu ajutorul ecografiei de screening sau prin dozarea alfa-fetoproteinei.
EN: The early identification of fetal cranial anomalies using screening ultrasound or by measuring alpha-fetoprotein levels.
Anencefalie totală / Total anencephaly
RO: Formă clinică severă, numită și holoanencefalie, în care întregul trunchi cerebral și emisferele lipsesc complet.
EN: A severe clinical form, also called holoanencephaly, in which the entire brainstem and hemispheres are completely missing.
Prevenție pentru anencefalie / Anencephaly prevention
RO: Strategie medicală bazată pe suplimentarea precondițională cu vitamine pentru a asigura închiderea corectă a tubului neural.
EN: A medical strategy based on preconditional vitamin supplementation to ensure proper closure of the neural tube.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.