anevrismatic
Definiție
Care prezintă caracteristicile unui anevrism, se referă la o dilatație arterială patologică sau este provocat de aceasta; care descrie starea structurală a unui perete vascular deformat și subțiat sub acțiunea presiunii sanguine hemodinamice. În terminologia clinică, termenul este utilizat pentru a descrie un suflu cardiac specific, o leziune sau o transformare degenerativă la nivelul tunicii medii a arterelor.
Echivalente bilingve
- Anevrismatic
- De tip anevrism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anevrismatică, plural: anevromatici / anevrismatice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('anévrismatique'), adaptat structural la sistemul morfologic al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-vris-ma-tic] (pronunțat clar, fără hiat, având accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul ecografic Doppler a evidențiat o transformare anevrismatică a arterei poplitee la membrul inferior stâng.
EN: The Doppler ultrasound examination revealed an aneurysmatic transformation of the popliteal artery in the left lower limb.
RO: Medicul specialist a explicat că acel suflu anevrismatic perceput la auscultație este generat de fluxul de sânge turbulent.
EN: The specialist physician explained that the aneurysmatic murmur perceived during auscultation is generated by turbulent blood flow.
RO: Pacientul cu o leziune aortică anevrismatică avansată a fost internat de urgență în secția de chirurgie cardiovasculară.
EN: The patient with an advanced aortic aneurysmatic lesion was urgently admitted to the cardiovascular surgery ward.
Expresii și sintagme corelate
Suflu anevrismatic / Aneurysmatic murmur
RO: Zgomot cardiac sau vascular anormal perceput cu stetoscopul, cauzat de trecerea sângelui printr-o zonă dilatată structural.
EN: An abnormal cardiac or vascular sound perceived with a stethoscope, caused by blood passing through a structurally dilated area.
Transformare anevrismatică / Aneurysmatic transformation
RO: Proces degenerativ cronic prin care un segment de vas arterial își pierde elasticitatea normală și începe să se extindă.
EN: A chronic degenerative process through which a segment of an arterial vessel loses its normal elasticity and begins to expand.
Farsă anevrismatică / Aneurysmatic erosion
RO: Subțiere extremă și distrugere structurală localizată a țesuturilor învecinate, cauzată de presiunea constantă a pungii vasculare.
EN: Extreme thinning and localized structural destruction of neighboring tissues, caused by the constant pressure of the vascular pouch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.