anevrismoplastie
Definiție
Intervenție chirurgicală de înaltă precizie care constă în reconstrucția structurală, repararea plastică sau remodelarea peretelui unui vas de sânge afectat de un anevrism. Această procedură operatorie avansată implică utilizarea unor grefe sintetice ori biologice (stent-grefă sau petic sintetic) pentru a reface calibrul anatomic normal al arterei și a elimina riscul de ruptură transmurală.
Echivalente bilingve
- Anevrismoplastie
- Reconstrucție arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anevrismoplastia, plural: anevrismoplastii, genitiv-dativ: anevrismoplastiei / anevrismoplastiilor. |
| Formare | Compus neoclasic savant format prin unirea elementului de compunere 'anevrismo-' cu sufixul chirurgical '-plastie' (remodelare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-vris-mo-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat în finalul cuvântului, accent pe penultimul 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Chirurgicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de chirurgi a efectuat o anevrismoplastie de urgență pentru a salva viața pacientului cu aortă abdominală fisurată.
EN: The surgical team performed an emergency aneurysmoplasty to save the life of the patient with a fissured abdominal aorta.
RO: Succesul unei operații de anevrismoplastie depinde în mare măsură de biocompatibilitatea materialului din care este realizat peticul.
EN: The success of an aneurysmoplasty procedure largely depends on the biocompatibility of the material from which the patch is made.
RO: După o anevrismoplastie complexă, pacientul a rămas internat la terapie intensivă pentru monitorizarea strictă a fluxului sanguin.
EN: Following a complex aneurysmoplasty, the patient remained admitted to the intensive care unit for strict monitoring of blood flow.
Expresii și sintagme corelate
Anevrismoplastie endovasculară / Endovascular aneurysmoplasty
RO: Tehnică modernă minim invazivă de reconstrucție realizată prin interiorul vaselor de sânge, utilizând catetere specifice.
EN: A modern minimally invasive reconstruction technique performed through the inside of blood vessels using specific catheters.
Eșec de anevrismoplastie / Aneurysmoplasty failure
RO: Complicație clinică postoperatorie rară în care grefa montată structural își pierde etanșeitatea sau se deplasează din loc.
EN: A rare postoperative clinical complication where the structurally mounted graft loses its tightness or dislodges from its position.
Protocol de anevrismoplastie / Aneurysmoplasty protocol
RO: Ghid chirurgical standardizat ce descrie pașii exacți de abordare, disecție și sutură a sacului arterial deformat.
EN: A standardized surgical guide describing the exact steps for approaching, dissecting, and suturing the deformed arterial sac.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.