anexare
Definiție
Acțiunea de a anexa și rezultatul ei; atașarea sau alăturarea unui document secundar la un act principal ori, în context geopolitic, încorporarea forțată, unilaterală și fără consimțământ a unui teritoriu străin în granițele unui stat suveran. Acest fenomen structural modifică statutul juridic și administrativ al entității asimilate, fiind adesea un subiect de dispută în dreptul internațional.
Echivalente bilingve
- Anexare
- Atașare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anexarea, plural: anexări, genitiv-dativ: anexării / anexărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'anexa' prin intermediul sufixului de acțiune standard '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-xa-re] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de anexare a noilor acte doveditoare la dosarul de finanțare a fost finalizată în cursul dimineții.
EN: The procedure for annexing the new supporting documents to the funding file was finalized during the morning.
RO: Comunitatea internațională a condamnat ferm acea anexare ilegală de teritorii efectuată prin forță militară.
EN: The international community firmly condemned that illegal annexation of territories carried out through military force.
RO: Profesorul a explicat că o anexare administrativă a micilor comune vecine ar putea eficientiza bugetul local.
EN: The professor explained that an administrative annexation of the small neighboring communes could streamline the local budget.
Expresii și sintagme corelate
Anexare teritorială / Territorial annexation
RO: Act politic unilateral prin care un stat își extinde suveranitatea asupra unui spațiu geografic ce aparținea altei entități.
EN: A unilateral political act through which a state extends its sovereignty over a geographical space belonging to another entity.
Anexare de documente / Document appending
RO: Proces administrativ structural de adăugare a unor file sau dovezi scrise la sfârșitul unui contract sau referat oficial.
EN: A structural administrative process of adding sheets or written evidence at the end of an official contract or report.
Tratat de anexare / Annexation treaty
RO: Acord oficial impus sau negociat prin care se consfințește din punct de vedere juridic trecerea unui bun ori teritoriu în posesia altui stat.
EN: An official agreement, imposed or negotiated, which legally confirms the transfer of an asset or territory into the possession of another state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.