Aneza
Definiție
Toponim rar ce desemnează o așezare rurală izolată, o localitate minoră sau o formațiune geografică restrânsă identificată în nomenclatoarele balcanice ori sud-est europene. În context teritorial și cartografic, termenul reprezintă o individualitate structurală fixă, păstrând o puternică legătură cu toponimia regională arhaică a comunităților din zonă.
Echivalente bilingve
- Aneza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural. Cazurile Genitiv-Dativ: lui Aneza / Anezei. |
| Formare | Nume propriu de origine balcanică, stabilizat în decursul secolelor în registrele administrative locale ale localităților. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ne-za] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, având accentul plasat pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Topografic al Așezărilor și Numelor Proprii |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi de cadastru, moșia Aneza era delimitată la nord de cursul unui râu muntos.
EN: In the old land registry documents, the Aneza estate was bounded to the north by the course of a mountain river.
RO: Echipa de geografi a inclus localitatea Aneza în noul ghid turistic dedicat așezărilor tradiționale din regiune.
EN: The team of geographers included the Aneza locality in the new tourist guide dedicated to traditional settlements in the region.
RO: Bătrânii povestesc că în Aneza se păstrează un dialect arhaic ce conține numeroase cuvinte neregăsite în alte sate.
EN: The elders say that an archaic dialect containing numerous words not found in other villages is preserved in Aneza.
Expresii și sintagme corelate
Cătunul Aneza / Aneza hamlet
RO: Așezare umană restrânsă structural, formată dintr-un număr mic de gospodării tradiționale situate într-o zonă greu accesibilă.
EN: A structurally restricted human settlement consisting of a small number of traditional households located in a hard-to-reach area.
Harta regiunii Aneza / Map of the Aneza region
RO: Reprezentare grafică topografică utilizată de autorități pentru delimitarea corectă a hotarelor administrative locale.
EN: A topographic graphical representation used by authorities for the correct delineation of local administrative boundaries.
Valea Aneza / Aneza Valley
RO: Formă de relief depresionară minoră, sculptată de ape, care poartă această denumire în graiul comunității de localnici.
EN: A minor depressional landform carved by waters, bearing this designation in the dialect of the local community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.