anforă
Definiție
Vas mare din ceramică arsă, specific antichității greco-romane, caracterizat printr-un corp ovoidal sau sferic, gât îngust, bază ascuțită ori plată și două toarte simetrice verticale. Acest recipient structural era utilizat pe scară largă pentru transportul și depozitarea lichidelor alimentare, în special a vinului și a uleiului de măsline, dar și a cerealelor, reprezentând un indicator arheologic esențial pentru reconstituirea rutelor comerciale maritime.
Echivalente bilingve
- Anforă
- Amforă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anfora, plural: anfore, genitiv-dativ: anforei / anforelor. |
| Formare | Variantă ortografică neologică asimilată din francezul 'amphore', derivat din etimonul elen 'amphoreus' (purtat pe ambele părți). |
| Ortografie / Pronunție | [an-fo-ră] (pronunțat cursiv, într-o singură linie melodică, cu accentul structural pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici Asimilați |
Exemple de utilizare în context
RO: Scafandrii au descoperit o anforă intactă în epava unei corăbii romane scufundate în apropierea coastelor Mării Negre.
EN: The divers discovered an intact amphora in the wreck of a sunken Roman ship near the coasts of the Black Sea.
RO: Fiecare anforă expusă în vitrina muzeului județean prezintă inscripții structurale ce indică atelierul de olărit de proveniență.
EN: Each amphora displayed in the county museum's showcase presents structural inscriptions indicating the pottery workshop of origin.
RO: Arheologul a curățat cu atenție o anforă grecească pentru a nu deteriora picturile ornamentale realizate pe peretele de lut.
EN: The archaeologist carefully cleaned a Greek amphora so as not to damage the ornamental paintings made on the clay wall.
Expresii și sintagme corelate
Anforă panatenaică / Panathenaic amphora
RO: Vas ceramic de mari dimensiuni, pictat cu scene mitologice, oferit structural ca premiu învingătorilor de la jocurile din Atena.
EN: A large ceramic vessel painted with mythological scenes, structurally offered as a prize to the victors of the Athens games.
Toartă de anforă / Amphora handle
RO: Segment structural simetric utilizat pentru prinderea și ridicarea vasului, purtând adesea ștampile administrative de control.
EN: A symmetrical structural segment used for gripping and lifting the vessel, often bearing administrative control stamps.
Tipologie de anforă / Amphora typology
RO: Sistem științific de clasificare a vaselor antice în funcție de evoluția geometrică a corpului, util în datarea siturilor arheologice.
EN: A scientific classification system of ancient vessels based on the geometric evolution of the body, useful in dating archaeological sites.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.