Angelica archangelica
Definiție
Denumirea științifică (în latină) pentru angelică (sau anghelică), o plantă erbacee bienală sau perenă din familia Apiaceae (Umbelliferae), nativă din regiunile temperate ale Europei de Nord și Asiei. Planta se remarcă printr-o tulpină robustă, cilindrică și goală în interior, care poate atinge până la 2-2,5 metri înălțime, purtând inflorescențe mari, globuloase, sub formă de umbele cu flori mici alb-verzui. Rizomul și rădăcinile sale cărnoase produc un suc lăptos aromat și sunt intens valorificate în industria farmaceutică pentru proprietățile lor antispastice, carminative, tonice și digestive, precum și în producția de lichioruri fine, bitteruri sau în cofetărie (tulpinile confiate).
Echivalente bilingve
- Angelica archangelica
- Angelică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, invariabil la plural ca denumire de specie. Genitiv-dativ: speciei Angelica archangelica. |
| Formare | Nomenclatură binară compusă din numele de gen 'Angelica' (provenit din mituri creștine legate de arhanghelul Mihail care a relevat planta ca leac) și epitetul specific 'archangelica'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ge-li-ca ar-han-ge-li-ca] (pronunțat cu accentul pe silabele penultime ale ambilor termeni) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Medicinale și al Nomenclaturilor Botanice |
Exemple de utilizare în context
RO: În fitoterapie, extractele din rizomul de Angelica archangelica sunt folosite pentru stimularea secrețiilor gastrice și combaterea meteorismului.
EN: In phytotherapy, extracts from the rhizome of Angelica archangelica are used to stimulate gastric secretions and combat meteorism.
RO: Specia Angelica archangelica preferă etajele montane și subalpine, dezvoltându-se optim în soluri umede și locuri stâncoase.
EN: The species Angelica archangelica prefers mountain and subalpine regions, growing optimally in damp soils and rocky places.
RO: Uleiul esențial extras din semințele de Angelica archangelica conține furanocumarine, substanțe care pot determina fotosensibilizarea pielii.
EN: The essential oil extracted from the seeds of Angelica archangelica contains furanocoumarins, substances that can cause skin photosensitization.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcină de Angelica archangelica / Angelica archangelica root
RO: Partea subterană a plantei, recoltată în al doilea an de vegetație, bogată în uleiuri volatile și substanțe tonic-amare.
EN: The underground part of the plant, harvested in the second year of growth, rich in volatile oils and bitter-tonic substances.
Cultura de Angelica archangelica / Angelica archangelica cultivation
RO: Activitate agricolă specializată în producerea pe scară largă a plantei pentru nevoile farmaceutice și distilerii.
EN: Agricultural activity specialized in the large-scale production of the plant for pharmaceutical and distillery needs.
Extract fluid de Angelica archangelica / Angelica archangelica fluid extract
RO: Preparat medicinal concentrat, obținut prin macerarea rădăcinilor, utilizat ca adjuvant în tulburările digestive severe.
EN: A concentrated medicinal preparation obtained by macerating the roots, used as an adjuvant in severe digestive disorders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.