angiofluorografie
Definiție
Metodă de investigație imagistică de înaltă precizie utilizată în oftalmologie pentru vizualizarea și înregistrarea structurală a circulației sanguine din vasele retinei și coroidei, prin injectarea intravenoasă a unei substanțe colorante fluorescente (de regulă, fluoresceina). Această procedură clinică binedefinită este fundamentală pentru diagnosticarea și monitorizarea retinopatiei diabetice, a degenerescenței maculare și a ocluziilor vasculare retiniene.
Echivalente bilingve
- Angiofluorografie
- Angiografie cu fluoresceină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiofluorografia, plural: angiofluorografii, genitiv-dativ: angiofluorografiei / angiofluorografiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă și latină 'angio-' (vas), '-fluoro-' (fluor, fluorescență) și sufixul imagistic '-grafie' (înregistrare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-flu-o-ro-gra-fi-e] (pronunțat în opt silabe clare, accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Oftalmologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul cu pierderi subite de vedere a fost programat pentru o angiofluorografie oculară de urgență.
EN: The patient with sudden vision loss was scheduled for an urgent ocular angiofluorography.
RO: Această angioelineată angiofluorografie a evidențiat zone întinse deischemie retiniană și neovascularizație patologică.
EN: This precise angiofluorography revealed extensive areas of retinal ischemia and pathological neovascularization.
RO: Înaintea efectuării unei angiofluorografii, medicul verifică absența istoricului de alergie la substanța colorantă.
EN: Before performing an angiofluorography, the physician verifies the absence of a history of allergy to the dye substance.
Expresii și sintagme corelate
Angiofluorografie retiniană / Retinal angiofluorography
RO: Examen imagistic focusat exclusiv pe dinamica vasculară a polului posterior al ochiului pentru detectarea microanevrismelor.
EN: An imaging exam focused exclusively on the vascular dynamics of the eye's posterior pole to detect microaneurysms.
Protocol de angiofluorografie / Angiofluorography protocol
RO: Ansamblul binedefinit de pași tehnici care reglementează momentele exacte de captare a fotografiilor seriate de fund de ochi.
EN: The well-defined set of technical steps governing the exact timing for capturing serial fundus photographs.
Angiofluorografie digitală / Digital angiofluorography
RO: Investigație modernă de înaltă rezoluție ce permite stocarea electronică și analiza computerizată a difuziei colorantului.
EN: A modern high-resolution investigation allowing electronic storage and computerized analysis of dye leakage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.