angiolipom
Definiție
Formațiune tumorală benignă cu caracter mixt, compusă structural din țesut adipos matur (lipom) și o rețea binedefinită și bogată de vase sanguine proliferate și adesea trombozate (componentă angiomatoasă). Această leziune histologică apare frecvent la nivel subcutanat, în special pe antebrațe sau trunchi la adulții tineri, manifestându-se clinic prin noduli fermi, bine delimitați, care, spre deosebire de lipoamele clasice, sunt adesea dureroși la palpare.
Echivalente bilingve
- Angiolipom
- Lipom vascular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angiolipomul, plural: angiolipoame, genitiv-dativ: angiolipomului / angiolipoamelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-lipo-' (grăsime) și sufixul structural oncologic '-om' (tumoră). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-li-pom] (pronunțat clar în patru silabe, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Oncologie Clinică și Histopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a solicitat extirparea unui angiolipom de pe antebraț deoarece devenise foarte dureros la purtarea hainelor strâmte.
EN: The patient requested the excision of an angiolipoma from the forearm because it had become very painful when wearing tight clothes.
RO: Examenul histopatologic a confirmat diagnosticul clinic de angiolipom infiltrativ, evidențiind microtrombi în capilarele tumorii.
EN: The histopathological examination confirmed the clinical diagnosis of infiltrative angiolipoma, revealing microthrombi in the tumor's capillaries.
RO: Spre deosebire de un lipom simplu, acest angioilpom extras din laborator prezintă un grad ridicat de vascularizație capilară.
EN: Unlike a simple lipoma, this angiolipoma extracted in the laboratory displays a high degree of capillary vascularization.
Expresii și sintagme corelate
Angiolipom subcutanat / Subcutaneous angiolipoma
RO: Formă comună de tumoră vasculară benignă localizată în stratul de grăsime de sub piele, mobilă pe planurile profunde.
EN: A common form of benign vascular tumor located in the fat layer beneath the skin, mobile over deep structures.
Angiolipom celular / Cellular angiolipoma
RO: Variantă histologică rară caracterizată printr-o densitate crescută de componente vasculare ce poate mima un sarcom.
EN: A rare histological variant characterized by an increased density of vascular components that can mimic a sarcoma.
Excluzie de angiolipom / Angiolipoma excision
RO: Procedură chirurgicală minoră de extirpare completă a nodulului sub anestezie locală pentru remiterea durerii.
EN: A minor surgical procedure of complete nodule extirpation under local anesthesia for pain relief.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.