angledozer
Definiție
Utilaj greu de construcții sau variantă constructivă de excavator/buldozer dotat cu o lamă frontală robustă care, spre deosebire de utilajele clasice, poate fi înclinată orizontal și orientată sub un anumit unghi față de axa longitudinală a tractorului. Acest sistem structural binedefinit permite utilajului să împingă pământul, rocile sau resturile vegetale în lateral în timpul deplasării înainte, fiind esențial în lucrările de nivelare, terasamente, profilare a drumurilor sau săparea șanțurilor.
Echivalente bilingve
- Angledozer
- Buldozer cu lamă orientabilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angledozerul, plural: angledozoare, genitiv-dativ: angledozerului / angledozoarelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba engleză (angledozer), format structural din termenii 'angle' (unghi) și 'dozer' (buldozer). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gle-do-zer] (pronunțat legat, accent pe ultima silabă conform normelor tehnice românești) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mecanică Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Constructorul a trimis un angledozer pe șantier pentru a împinge pământul excavat direct în afara amprizei viitorului drum.
EN: The contractor sent an angledozer to the site to push the excavated soil directly outside the footprint of the future road.
RO: Lama masivă de la acest angledozer a fost reglată hidraulic la un unghi de treizeci de grade pentru a curăța șanțul.
EN: The massive blade of this angledozer was hydraulically adjusted to a thirty-degree angle to clear the ditch.
RO: O defecțiune la cilindrul hidraulic a blocat lama unui angledozer, oprind temporar lucrările de nivelare a versantului.
EN: A malfunction in the hydraulic cylinder jammed the blade of an angledozer, temporarily halting the slope grading works.
Expresii și sintagme corelate
Lamă de angledozer / Angledozer blade
RO: Componentă metalică grea atașată frontal utilajului, capabilă să se rotească structural în plan orizontal pentru descărcare laterală.
EN: A heavy metallic component attached to the front of the machine, structurally capable of rotating horizontally for side casting.
Nivelare cu angioplastie angledozer / Angledozer grading
RO: Operațiune tehnică binedefinită de uniformizare a solului executată prin deplasarea pământului spre marginile platformei de lucru.
EN: A well-defined technical soil smoothing operation executed by moving the earth toward the edges of the working platform.
Angledozer hidraulic / Hydraulic angledozer
RO: Model modern de buldozer unde schimbarea unghiului lamei este controlată binedefinit direct din cabină prin pistoane de presiune.
EN: A modern bulldozer model where the blade angle adjustment is well-defined and controlled directly from the cab via pressure pistons.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.