Anglesey
Definiție
Insulă de mari dimensiuni situată pe coasta de nord-vest a Țării Galilor, în Marea Irlandei, constituind un comitat insular administrativ binedefinit din Regatul Unit. Separată de regiunea galeză continentală prin strâmtoarea Menai, această entitate geografică și istorică, cunoscută în limba galeză ca Ynys Môn, adăpostește situri arheologice preistorice remarcabile, monumente megalitice și a fost un centru spiritual și religios major al druizilor în timpul antichității celtice.
Echivalente bilingve
- Anglesey
- Insula Anglesey
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu feminin/neutru, invariabil în formă directă în limba română, genitiv-dativ analitic: al comitatului Anglesey / lui Anglesey. |
| Formare | Toponim de origine nordică veche (probabil 'Ongul's ey'), însemnând insula lui Ongul, adaptat ulterior în limba engleză. |
| Ortografie / Pronunție | [An-gl-si] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, se respectă grafia engleză originală în textele geografice) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au traversat podul istoric suspendat peste strâmtoare pentru a ajunge pe insula Anglesey.
EN: Tourists crossed the historic suspension bridge over the strait to reach the island of Anglesey.
RO: Cercetările istorice arată că regiunea Anglesey a fost ultimul bastion de rezistență al druizilor în fața legiunilor romane.
EN: Historical research shows that the Anglesey region was the last stronghold of Druid resistance against the Roman legions.
RO: Peisajul structural din Anglesey este marcat de stânci de coastă spectaculoase și sate galeze pitorești.
EN: The structural landscape in Anglesey is marked by spectacular coastal cliffs and picturesque Welsh villages.
Expresii și sintagme corelate
Strâmtoarea Menai din Anglesey / Menai Strait of Anglesey
RO: Canal marin binedefinit și îngust ce separă structural insula Anglesey de restul teritoriului galez continental.
EN: A narrow, well-defined marine channel that structurally separates the island of Anglesey from the rest of the Welsh mainland territory.
Epoca druizilor din Anglesey / Anglesey Druid era
RO: Perioadă istorică din antichitate în care insula servea drept nucleu religios și centru de formare spirituală pentru celți.
EN: An ancient historical period during which the island served as a religious nucleus and spiritual training center for the Celts.
Coasta din Anglesey / Anglesey coastline
RO: Fâșie teritorială binedefinită și protejată ecologic, renumită pentru biodiversitatea marină și rezervațiile de păsări.
EN: A well-defined and ecologically protected territorial strip, renowned for its marine biodiversity and bird sanctuaries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.