anglo-american
Definiție
Care aparține sau se referă simultan la Marea Britanie (Anglia) și la Statele Unite ale Americii; realizat prin cooperarea, alianța sau fuziunea structurală dintre elemente britanice și americane. Ca substantiv, definește un locuitor din America de Nord care are origine engleză sau utilizează limba engleză ca idiom matern într-un context cultural binedefinit.
Echivalente bilingve
- Anglo-american
- Britano-american
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin, articulat: anglo-americanul, plural: anglo-americani, feminin: anglo-americană. |
| Formare | Compus neologic format structural prin alipirea prefixoidului 'anglo-' de adjectivul/substantivul de bază 'american', legat prin cratimă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-glo-a-me-ri-can] (scris obligatoriu cu cratimă, se pronunță clar fără hiat major între primele două elemente) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cele două state au semnat un tratat anglo-american binedefinit pentru securizarea rutelor comerciale transatlantice.
EN: The two states signed a well-defined Anglo-American treaty to secure transatlantic trade routes.
RO: Analiza lingvistică evidențiază diferențele structurale dintre modelul britanic și sistemul de tip anglo-american.
EN: The linguistic analysis highlights the structural differences between the British model and the Anglo-American system.
RO: Un renumit cercetător anglo-american a publicat un studiu academic despre globalizarea economică.
EN: A renowned Anglo-American researcher published an academic study on economic globalization.
Expresii și sintagme corelate
Relații anglo-americane / Anglo-American relations
RO: Legături diplomatice, economice și militare strategice stabilite istoric între Regatul Unit și Statele Unite.
EN: Strategic diplomatic, economic, and military ties historically established between the United Kingdom and the United States.
Sistem juridic anglo-american / Anglo-American legal system
RO: Sistem de drept bazat pe jurisprudență și precedente (common law), aplicat structural în țările anglofone.
EN: A legal system based on case law and precedents (common law), structurally applied in Anglophone nations.
Acord anglo-american / Anglo-American agreement
RO: Înțelegere bilaterală binedefinită ce reglementează cooperarea tehnică sau politică la nivel internațional.
EN: A well-defined bilateral understanding governing technical or political cooperation at an international level.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.