animaliza
Definiție
A face ca cineva să piardă caracterul uman, dobândind trăsături, instincte sau comportamente specifice animalelor; a degrada din punct de vedere moral, spiritual sau intelectual. Ca verb reflexiv, descrie procesul prin care o persoană decade, se brutalizează sau decade voluntar ori involuntar la un nivel existențial guvernat exclusiv de pulsiuni primitive, ca urmare a unor condiții de viață inumane sau a viciilor.
Echivalente bilingve
- A animaliza
- A dezumaniza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: animalizează, conjunctiv prezent: să animalizeze, participiu: animalizat. |
| Formare | Derivat neologic prin atașarea sufixului verbalizator '-iza' la substantivul de bază 'animal' (după fr. animaliser). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ma-li-za] (la infinitiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Verbelor și Construcțiilor Verbale din Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Regimurile totalitare au încercat mereu să animalizeze deținuții prin înfometare și teroare sistematică.
EN: Totalitarian regimes have always tried to animalize prisoners through starvation and systematic terror.
RO: Fără cultură și repere morale, societatea se va animaliza treptat, transformându-se într-o junglă.
EN: Without culture and moral standards, society will gradually animalize, turning into a jungle.
RO: Consumul excesiv de substanțe interzise îi poate animaliza chiar și pe cei mai rafinați oameni.
EN: The excessive consumption of banned substances can animalize even the most refined people.
Expresii și sintagme corelate
A se animaliza complet / To animalize oneself completely
RO: A pierde orice urmă de demnitate umană și conștiință civică în favoarea unor porniri agresive.
EN: To lose every trace of human dignity and civic consciousness in favor of aggressive impulses.
Tendința de a animaliza / Tendency to animalize
RO: Propensiune psihologică sau sociologică spre reducerea complexității umane la simple nevoi organice.
EN: A psychological or sociological propensity toward reducing human complexity to simple organic needs.
A animaliza comportamentul / To animalize behavior
RO: Modificare structurală a modului de acțiune prin eliminarea filtrelor logice și adoptarea reacțiilor de tip stimul-răspuns.
EN: A structural modification of the way of action by eliminating logical filters and adopting stimulus-response reactions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.