aniversa
Definiție
A sărbători sau a celebra oficial împlinirea unui număr exact de ani de la producerea unui eveniment important, de la nașterea unei persoane sau de la înființarea unei instituții. În sens social și cotidian, acțiunea implică organizarea de festivități, reuniuni sau acte simbolice menite să marcheze trecerea timpului și să onoreze memoria sau importanța momentului de referință.
Echivalente bilingve
- A aniversa
- A sărbători
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu aniversat, el/ea aniversază (notă: conjugat regulat cu sufixul -ez: eu aniversat, el/ea aniversează). Participiu: aniversat. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe modelul limbii franceze (anniverser) și latinescul 'anniversarius', adaptat structurilor verbale românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ver-sa] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania națională urmează să aniverseze o jumătate de secol de activitate neîntreruptă pe piața europeană.
EN: The national company is set to celebrate half a century of uninterrupted activity on the European market.
RO: Membrii familiei s-au adunat în weekend pentru a aniversa împlinirea vârstei de optzeci de ani a bunicului.
EN: The family members gathered over the weekend to celebrate the grandfather's eightieth birthday.
RO: Facultatea va aniversa deschiderea primului său curs printr-o sesiune specială de comunicări științifice.
EN: The faculty will commemorate the opening of its first course through a special session of scientific communications.
Expresii și sintagme corelate
A aniversa o zi de naștere / To celebrate a birthday
RO: Actul festiv prin care o persoană marchează împlinirea unui nou an de viață alături de cei dragi.
EN: The festive act by which an individual marks the completion of a new year of life along with loved ones.
A aniversa căsătoria / To celebrate a wedding anniversary
RO: Marcarea simbolică sau festivă a momentului în care un cuplu a depus jurămintele de fidelitate.
EN: The symbolic or festive marking of the moment when a couple took their vows of fidelity.
Prilej de a aniversa / Occasion to celebrate
RO: Context social sau temporal propice organizării unei ceremonii festive în onoarea unui succes trecut.
EN: A social or temporal context suitable for organizing a festive ceremony in honor of a past success.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.