aniversar
Definiție
Privitor la o aniversare, care aparține unei aniversări sau care se celebrează în fiecare an la aceeași dată; festiv, comemorativ. Ca substantiv neutru, termenul face referire la ziua sau la evenimentul festiv în sine prin care se marchează împlinirea unui număr exact de ani de la un moment de referință în evoluția unei persoane, instituții sau națiuni.
Echivalente bilingve
- Aniversar
- Festiv / Comemorativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: aniversară, plural: aniversari / aniversare) sau substantiv neutru cu pluralul 'aniversare' (utilizat rar în formă substantivală neutră, preferându-se derivatul 'aniversare'). |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (anniversaire) și latina clasică (anniversarius), format din 'annus' (an) și 'vertere' (a întoarce). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ver-sar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul a găzduit o expoziție aniversară dedicată pictorilor impresioniști de la începutul secolului.
EN: The museum hosted an anniversary exhibition dedicated to the impressionist painters of the beginning of the century.
RO: Discursul aniversar susținut de rector a evidențiat performanțele academice remarcabile din ultimul deceniu.
EN: The anniversary speech delivered by the rector highlighted the remarkable academic performances of the past decade.
RO: Comitetul a emis o monedă cu caracter aniversar pentru a marca centenarul de la declararea independenței.
EN: The committee issued a commemorative coin of an anniversary character to mark the centenary of the declaration of independence.
Expresii și sintagme corelate
Volum aniversar / Anniversary volume / Festschrift
RO: Publicație specială tipărită în onoarea unei personalități culturale sau științifice la împlinirea unei vârste venerabile.
EN: A special publication printed in honor of a cultural or scientific figure upon reaching a venerable age.
Gala aniversară / Anniversary gala
RO: Spectacol sau ceremonie publică fastuoasă organizată pentru a celebra parcursul istoric al unei instituții.
EN: A lavish public show or ceremony organized to celebrate the historical path of an institution.
An aniversar / Anniversary year / jubilee year
RO: Perioadă de douăsprezece luni în care toate activitățile culturale gravitează în jurul comemorării unui mare eveniment.
EN: A twelve-month period in which all cultural activities revolve around the commemoration of a major event.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.