Annaba
Definiție
Oraș portuar și centru industrial major situat în nord-estul Algeriei, pe litoralul Mării Mediterane, cunoscut istoric sub numele antic de Hippo Regius sau sub denumirea colonială franceză Bône. Localitatea are o importanță arheologică și culturală universală supremă ca loc unde a trăit și a activat Sfântul Augustin (Episcop de Hippo), funcționând în prezent ca nucleu comercial, universitar și metalurgic de prim ordin al țării.
Echivalente bilingve
- Annaba
- Orașul Annaba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, defectiv de plural; genitiv-dativ: Annabei. |
| Formare | Toponim de origine arabă (''Annābah' - orașul jujubelor), stabilizat oficial după obținerea independenței Algeriei. |
| Ortografie / Pronunție | [An-na-ba] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat clar cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Statelor Lumii și Orașelor Mari |
Exemple de utilizare în context
RO: Nava comercială a acostat în portul modern din Annaba pentru a descărca minereul de fier.
EN: The commercial ship docked at the modern port in Annaba to unload the iron ore.
RO: Arheologii au descoperit mozaicuri romane spectaculoase în situl Hippo Regius de lângă Annaba.
EN: Archaeologists discovered spectacular Roman mosaics at the Hippo Regius site near Annaba.
RO: Bazilica ridicată pe colina din Annaba este dedicată memoriei Sfântului Augustin.
EN: The basilica erected on the hill in Annaba is dedicated to the memory of Saint Augustine.
Expresii și sintagme corelate
Portul din Annaba / Annaba port
RO: Infrastructură maritimă strategică la Marea Mediterană, esențială pentru exportul de minerale și produse siderurgice algeriene.
EN: A strategic maritime infrastructure on the Mediterranean Sea, essential for exporting Algerian minerals and steel products.
Situl antic de lângă Annaba / Ancient site near Annaba
RO: Complexul arheologic Hippo Regius ce adăpostește ruine numide, romane și creștine timpurii de mare valoare.
EN: The Hippo Regius archaeological complex housing highly valuable Numidian, Roman, and early Christian ruins.
Regiunea metropolitană Annaba / Annaba metropolitan region
RO: Aglomerare urbană din nord-estul țării ce grupează zone rezidențiale, complexe industriale și centre universitare.
EN: An urban agglomeration in the northeast of the country grouping residential areas, industrial complexes, and university centers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.