annată
Definiție
Impozit sau taxă ecleziastică istorică, specifică Evului Mediu occidental, reprezentând venitul pe primul an al unui beneficiu bisericesc sau al unei parohii nou atribuite, care trebuia plătit direct Scaunului Papal ori episcopului locului. Această obligație financiară structurală a constituit o sursă majoră de venit pentru vistieria pontificală și a generat dispute politice aprinse între monarhiile europene și autoritatea de la Roma.
Echivalente bilingve
- Annată
- Venit bisericesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: annata, plural: annate, genitiv-dativ: annatei / annatelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba latină medievală ('annata'), derivat structural din rădăcina clasică 'annus' (an). |
| Ortografie / Pronunție | [an-na-tă] (cu articularea clară a consoanei duble 'n', accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Termeni Religioși |
Exemple de utilizare în context
RO: Regele Angliei a interzis prin decret colectarea oricărei annate destinate vistieriei de la Vatican.
EN: The King of England forbade by decree the collection of any annate intended for the Vatican treasury.
RO: Încasările din această annată parohială au fost folosite pentru reconstrucția catedralei distruse de incendiu.
EN: The proceeds from this parish annate were used for the reconstruction of the cathedral destroyed by fire.
RO: Documentul papal menționa valoarea exactă în aur pe care fiecare nou episcop o datora drept annată.
EN: The papal document mentioned the exact value in gold that each new bishop owed as an annate.
Expresii și sintagme corelate
Plata unei annate / Payment of an annate
RO: Acțiune juridică și financiară prin care un cleric își achita datoriile feudale către ierarhia bisericească superioară.
EN: A legal and financial action through which a cleric cleared his feudal debts to the higher church hierarchy.
Sistem de annate / Annates system
RO: Structură fiscală pontificală complexă utilizată în secolele XIV-XV pentru centralizarea resurselor monetare europene.
EN: A complex pontifical fiscal structure used in the 14th and 15th centuries to centralize European monetary resources.
Annată episcopală / Episcopal annate
RO: Taxă calculată pe baza veniturilor totale ale unei dioceze, colectată direct la numirea unui nou episcop.
EN: A tax calculated on the total income of a diocese, collected directly upon the appointment of a new bishop.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.