antecreuzet
Definiție
Bazin de recepție sau compartiment refractar exterior situat în fața gurii de evacuare a unui cubilou ori a unui cuptor înalt de topire, servind la colectarea temporară, omogenizarea și menținerea temperaturii fontei lichide sau a metalului topit înainte de turnarea propriu-zisă în forme. Acest element structural optimizează procesul de elaborare a metalelor, permițând separarea zgurii reziduale mai ușoare la suprafață.
Echivalente bilingve
- Antecreuzet
- Bazin de colectare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antecreuzetul, plural: antecreuzete, genitiv-dativ: antecreuzetului / antecreuzetelor. |
| Formare | Compus tehnic neologic format din prefixul de origine latină 'ante-' (înainte) și substantivul 'creuzet'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-creu-zet] (pronunțat fluent, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au placat peretele interior din acest antecreuzet cu cărămizi din samotă pentru a rezista șocului termic uriaș.
EN: The workers lined the inner wall of this forehearth with fireclay bricks to withstand the immense thermal shock.
RO: Fonta topită curge continuu din cubilou în antecreuzet, unde este supusă unui tratament chimic de desulfurare.
EN: The molten iron flows continuously from the cupola into the forehearth, where it undergoes a desulfurization chemical treatment.
RO: O fisură apărută în structura de izolație a unui antecreuzet a provocat oprirea de urgență a întregii linii de turnare.
EN: A crack appearing in the insulation structure of a forehearth caused the emergency shutdown of the entire casting line.
Expresii și sintagme corelate
Antecreuzet de cubilou / Cupola forehearth
RO: Compartiment atașat direct la baza unui cuptor cu cuvă utilizat pentru stocarea și menținerea omogenă a fontei topite.
EN: A compartment attached directly to the base of a shaft furnace used for the storage and homogeneous maintenance of molten iron.
Gură de antecreuzet / Forehearth spout
RO: Canal sau jgheab de scurgere refractar prin care aliajul lichid este evacuat din bazin direct în oalele de turnare.
EN: A refractory channel or drainage launder through which liquid alloy is discharged from the basin directly into casting ladles.
Curățarea antecreuzetului / Forehearth skimming
RO: Operație mecanică periodică de îndepărtare a crustei de oxizi și a zgurii acumulate la suprafața metalului lichid.
EN: A periodic mechanical operation of removing the oxide crust and slag accumulated at the surface of the liquid metal.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.