antediluvian
Definiție
Care provine sau datează din perioada de dinaintea potopului biblic; antedeluvian. În sens strict geologic, termenul face referire la epoci arhaice caracterizate prin alte structuri climatice; în limbajul cotidian, este utilizat în sens figurat, peiorativ sau ironic pentru a descrie o mentalitate, un obiect, o tehnologie sau o idee extrem de învechită, primitivă și complet depășită de evoluția societății moderne.
Echivalente bilingve
- Antediluvian
- Învechit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antediluviană, plural: antediluvieni / antediluviane. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (antédiluvien), compus din prefixul 'ante-' (înainte) și radicalul latin 'diluvium' (potop). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-di-lu-vi-an] (pronunțat cu diftongarea silabei finale, având accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de istorie folosește metode de predare absolut antediluviane, refuzând utilizarea oricărui suport digital.
EN: The history professor uses absolutely antediluvian teaching methods, refusing the use of any digital support.
RO: În peștera izolată au fost descoperite unelte de piatră aparținând unei perioade considerate antediluviane de arheologi.
EN: In the isolated cave, stone tools were discovered belonging to a period considered antediluvian by archaeologists.
RO: Această mașină de scris antediluviană ocupă mult spațiu pe birou, dar proprietarul o păstrează ca obiect de colecție.
EN: This antediluvian typewriter takes up a lot of space on the desk, but the owner keeps it as a collector's item.
Expresii și sintagme corelate
Idei antediluviane / Antediluvian ideas
RO: Concepte sau convingeri sociale extrem de rigide și învechite, care nu mai corespund normelor și valorilor actuale.
EN: Extremely rigid and outdated social concepts or beliefs that no longer correspond to current norms and values.
Perioadă antediluviană / Antediluvian period
RO: Interval de timp mitologic sau istoric situat înainte de marile cataclisme descrise în scripturile străvechi.
EN: A mythological or historical time interval situated before the major cataclysms described in ancient scriptures.
Tehnologie antediluviană / Antediluvian technology
RO: Sintagmă ironică ce descrie echipamente industriale sau mecanisme depășite complet sub aspectul eficienței productive.
EN: An ironic phrase describing industrial equipment or mechanisms completely obsolete in terms of productive efficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.