anticameră
Definiție
Încăpere de intrare situată înaintea unei camere principale, a unui birou oficial sau a unei săli de recepție, destinată de obicei așteptării vizitatorilor. În sens figurat, termenul desemnează o fază preliminară, o etapă pregătitoare sau un spațiu de tranziție care precede imediat un eveniment major, o funcție importantă ori o stare de fapt.
Echivalente bilingve
- Anticameră
- Sală de așteptare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anticamera, plural: anticamere, genitiv-dativ: anticamerei / anticamerelor. |
| Formare | Compus modern prin atașarea prefixului spațial 'anti-' (înainte) la substantivul 'cameră'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ca-me-ră] (cu accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Secretara l-a rugat pe diplomat să aștepte câteva minute în anticameră înainte de audiență.
EN: The secretary asked the diplomat to wait a few minutes in the antechamber before the audience.
RO: Această competiție regională este considerată o adevărată anticameră a jocurilor olimpice.
EN: This regional competition is considered a true antechamber to the Olympic Games.
RO: Arhitectul a proiectat o anticameră spațioasă, decorată cu tablouri clasice și fotolii de piele.
EN: The architect designed a spacious anteroom, decorated with classical paintings and leather armchairs.
Expresii și sintagme corelate
A face anticameră / To cool one's heels / to wait in the antechamber
RO: Expresie comună care înseamnă a aștepta mult timp la ușa unei persoane influente pentru a obține o favoare sau o întrevedere.
EN: A common idiom meaning to wait a long time at the door of an influential person to obtain a favor or an interview.
Anticameră a succesului / Antechamber of success
RO: Metaforă pentru o perioadă dificilă de ucenicie sau muncă intensă care garantează realizarea ulterioară a scopurilor.
EN: A metaphor for a difficult period of apprenticeship or hard work that guarantees the subsequent achievement of goals.
Anticamere oficiale / Official antechambers
RO: Spații administrative de protocol unde se triază vizitatorii instituțiilor guvernamentale sau curților regale.
EN: Official protocol spaces where visitors to government institutions or royal courts are screened.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.