anticări
Definiție
Formă de plural învechită și arhaică pentru substantivul anticar (persoane specializate în colecționarea, evaluarea sau comercializarea cărților vechi și a obiectelor istorice rare); anticari. În documentele administrative și literare din secolul al XIX-lea, termenul desemna comunitatea erudiților sau a negustorilor de cultură care se ocupau cu salvarea și revânzarea hrisoavelor, monedelor străvechi și hărților istorice.
Echivalente bilingve
- Anticări
- Anticari
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin plural, forma nearticulată. Articulat: anticării, genitiv-dativ: anticărilor. Formă singulară istorică: anticar / anticariu. |
| Formare | Pluralizare arhaică alternativă a substantivului 'anticar' prin aplicarea desinenței specifice graiurilor vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-cări] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (DLR - Ediție Anastatică) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acești bătrâni anticări adunau toate manuscrisele chirilice împrăștiate prin satele din provincie.
EN: These old antiquarians used to gather all the Cyrillic manuscripts scattered throughout the provincial villages.
RO: Hrisoavele de la curte menționează disputele dintre doi anticări pentru achiziția unei colecții de monede.
EN: The court deeds mention the disputes between two antiquarians over the purchase of a coin collection.
RO: La târgul de toamnă veneau adesea numisbați și anticări renumiți din marile orașe ale regiunii.
EN: Famous numismatists and antiquarians from the region's major cities often came to the autumn fair.
Expresii și sintagme corelate
Breaslă de anticări / Antiquarian guild
RO: Asociere informală istorică a negustorilor de cărți și obiecte vechi care stabileau regulile de evaluare a rarităților.
EN: An informal historical association of old book and object dealers who established the evaluation rules for rarities.
Sfatul unor anticări / Council of antiquarians
RO: Întrunire sau consultare a experților din trecut pentru a stabili autenticitatea unui testament sau zapis boieresc.
EN: A meeting or consultation of past experts to establish the authenticity of a boyar will or deed.
Negustorie de anticări / Antiquarian trade business
RO: Comerț tradițional axat exclusiv pe revânzarea bunurilor culturale și literare salvate din arhive degradate.
EN: Traditional commerce focused exclusively on the resale of cultural and literary goods saved from degraded archives.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.