anticipate
Definiție
Forma de plural pentru acțiunile, plățile, deciziile administrative sau evenimentele realizate ori achitate înainte de termenul stabilit oficial. În context politic, termenul desemnează de cele mai multe ori alegerile parlamentare organizate prematur, înainte de încheierea mandatului constituțional normal, ca urmare a unei crize guvernamentale sau a dizolvării legislativului.
Echivalente bilingve
- Anticipate
- Alegeri timpurii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de feminin plural (sau masculin plural nearticulat) a adjectivului variabil 'anticipat'. Feminin singular: anticipată, masculin plural: anticipați. |
| Formare | Formă flexionară rezultată din paradigma participiului trecut al verbului 'anticipa', asimilat ca adjectiv structural. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ci-pa-te] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Președintele a semnat decretul de dizolvare a Parlamentului, deschizând calea spre alegeri anticipate.
EN: The president signed the decree to dissolve Parliament, paving the way for early elections.
RO: Toate aceste rate achitate anticipate au ajutat la stingerea rapidă a datoriei comerciale.
EN: All these anticipated installments paid in advance helped to swiftly extinguish the commercial debt.
RO: Măsurile luate de comitet au fost anticipate corect de analiștii economici independenți.
EN: The measures taken by the committee were correctly anticipated by independent economic analysts.
Expresii și sintagme corelate
A cere alegeri anticipate / To call for early elections / snap elections
RO: Solicitare oficială sau presiune politică exercitată de opoziție pentru dizolvarea legislativului în vederea restabilirii majorității.
EN: An official request or political pressure exerted by the opposition to dissolve the legislature in order to reset the majority.
Plăți anticipate structurale / Structural advanced payments
RO: Sume de bani virate în contul unor servicii sau bunuri înainte ca acestea să fie recepționate ori facturate definitiv.
EN: Sums of money transferred for services or goods before they are received or definitively invoiced.
Concluzii anticipate / Premature conclusions
RO: Idei sau verdicte formulate în grabă, înainte de strângerea tuturor probelor sau finalizarea unei analize științifice.
EN: Ideas or verdicts formulated in haste, prior to gathering all evidence or completing a scientific analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.