anticoncepție
Definiție
Mijloc, metodă sau ansamblu de tehnici utilizate în mod conștient pentru a preveni fecundarea ori apariția unei sarcini; contracepție. În sens social și medical, reprezintă baza planificării familiale, permițând controlul voluntar al reproducerii prin metode naturale, chimice, mecanice sau chirurgicale.
Echivalente bilingve
- Anticoncepție
- Contracepție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin defectiv de plural (sau cu plural conceptual rar: anticoncepții), articulat: anticoncepția, genitiv-dativ: anticoncepției. |
| Formare | Compus savant bazat pe prefixul de opoziție 'anti-' (împotriva) și substantivul medical 'concepție'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-con-cep-ți-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Educația sexuală în școli pune un accent deosebit pe metodele de anticoncepție modernă.
EN: Sexual education in schools places a special emphasis on modern contraception methods.
RO: Alegerea unei metode de anticoncepție potrivite trebuie făcută doar împreună cu un medic specialist.
EN: Choosing a suitable contraception method must be done only together with a specialist doctor.
RO: Istoricii analizează modul în care apariția tehnicilor de anticoncepție a revoluționat societatea secolului XX.
EN: Historians analyze how the emergence of contraception techniques revolutionized 20th-century society.
Expresii și sintagme corelate
Metodă de anticoncepție / Contraceptive method
RO: Procedură medicală, barieră fizică sau preparat chimic utilizat voluntar pentru evitarea fecundării ovulului.
EN: A medical procedure, physical barrier, or chemical preparation voluntarily used to avoid egg fertilization.
Anticoncepție de urgență / Emergency contraception / Morning-after pill
RO: Metodă hormonală administrată pe termen scurt, în primele ore după un raport sexual neprotejat, pentru a preveni fixarea ovulului.
EN: A short-term hormonal method administered within the first hours after unprotected sexual intercourse to prevent egg implantation.
Campanie pentru anticoncepție / Contraception awareness campaign
RO: Inițiativă de sănătate publică menită să informeze populația și să reducă sarcinile nedorite în rândul tinerilor.
EN: A public health initiative aimed at informing the population and reducing unwanted pregnancies among youth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.