antigramatical
Definiție
Care încalcă, ignoră sau contrazice regulile, normele și structurile stabilite ale gramaticii unei limbi; negramatical. În lingvistica teoretică, termenul descrie un enunț sau o construcție sintactică considerată inacceptabilă de către vorbitorii nativi, deoarece violează principiile structurale de formare a propozițiilor.
Echivalente bilingve
- Antigramatical
- Negramatical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antigramaticală, plural: antigramaticali / antigramaticale. |
| Formare | Compus lingvistic neologistic realizat prin atașarea prefixului de respingere 'anti-' (împotriva) la adjectivul de relație 'gramatical'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gra-ma-ti-cal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Enciclopedia Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Exprimarea folosită în acel articol este complet antigramaticală și îngreunează înțelegerea mesajului.
EN: The expression utilized in that article is completely ungrammatical and hinders the understanding of the message.
RO: Lingvistul a marcat cu un asterisc exemplul antigramatical pentru a arăta o limită a regulilor de acord.
EN: The linguist marked the ungrammatical example with an asterisk to demonstrate a limitation of agreement rules.
RO: Nu orice abatere stilistică din poezie trebuie etichetată ca un simplu gest antigramatical lipsit de valoare.
EN: Not every stylistic deviation in poetry should be labeled as a simple, valueless ungrammatical gesture.
Expresii și sintagme corelate
Construcție antigramaticală / Ungrammatical construction / phrase
RO: Alăturare de cuvinte care încalcă regulile morfologice sau topica firească a propoziției, fiind respinsă de normă.
EN: A juxtaposition of words that violates morphological rules or the natural word order of the sentence, rejected by the norm.
Enunț antigramatical / Ungrammatical utterance / ill-formed sentence
RO: Segment de vorbire realizat fără respectarea acordurilor de gen, număr sau caz, specific stadiilor inițiale de învățare a unei limbi.
EN: A speech segment produced without respecting gender, number, or case agreements, specific to the initial stages of language learning.
Eroare antigramaticală / Grammatical error / syntactic violation
RO: Greșeală structurală evidentă comisă de un vorbitor, ce distorsionează barierile logice ale comunicării corecte.
EN: An obvious structural mistake committed by a speaker, distorting the logical barriers of correct communication.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.