Antiliban
Definiție
Lanț muntos situat în Orientul Apropiat, orientat de la nord-est spre sud-vest, care se întinde de-a lungul graniței dintre Liban și Siria; structural, se dezvoltă paralel cu masivul muntos Liban, fiind separat de acesta prin valea fertilă Bekaa. Cel mai înalt vârf al acestui sistem muntos este Muntele Hermon, o regiune de importanță strategică și hidrografică majoră pentru întreaga zonă.
Echivalente bilingve
- Antiliban
- Munții Antiliban
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, folosit de regulă la singular în mod izolat. Articulat: Antilibanul, genitiv-dativ: al/a/ai/ale Antilibanului. |
| Formare | Toponim compus format prin atașarea prefixului de poziționare simetrică și opoziție geografică 'anti-' direct la numele masivului învecinat 'Liban'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-li-ban] (se scrie întotdeauna cu majusculă, având accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Oronimie și Geografie Fizică Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Zăpezile de pe culmile masivului Antiliban alimentează izvoarele unor râuri importante din regiune.
EN: The snows on the peaks of the Anti-Lebanon range feed the springs of important rivers in the region.
RO: Granița naturală formată de munții Antiliban a influențat istoric rutele comerciale dintre Damasc și coasta mediteraneeană.
EN: The natural border formed by the Anti-Lebanon mountains historically influenced the trade routes between Damascus and the Mediterranean coast.
RO: Studiile geologice arată că structura din Antile și cea din Antiliban s-au format în ere diferite ale dinamicii terestre.
EN: Geological studies show that the structure in the Antilles and the one in Anti-Lebanon formed during different eras of earth dynamics.
Expresii și sintagme corelate
Masivul Antiliban / Anti-Lebanon massif
RO: Ansamblul muntos unitar caracterizat prin platouri calcaroase aride și versanți abrupți orientați spre est.
EN: The unitary mountain complex characterized by arid limestone plateaus and steep eastern slopes.
Sistemul tectonic din Antiliban / Anti-Lebanon tectonic system
RO: Formațiune de falii și cute geologice strâns legată de evoluția marelui rift al Iordanului.
EN: A formation of faults and geological folds closely linked to the evolution of the Great Jordan Rift.
Pasul muntos din Antiliban / Anti-Lebanon mountain pass
RO: Trecătoare îngustă utilizată strategic din antichitate pentru tranzitul trupelor militare și al caravanelor.
EN: A narrow pass strategically utilized since antiquity for the transit of military troops and caravans.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.