antimafia
Definiție
Care este destinat combaterii, investigării sau anihilării organizațiilor criminale de tip mafiot; structură judiciară, legislație penală specială sau mișcare socială organizată pentru a distruge rețelele de crimă organizată și corupție structurală. Termenul descrie de regulă procuraturi specializate, operațiuni de poliție sau directive guvernamentale de înaltă securitate.
Echivalente bilingve
- Antimafia
- Direcția anti-mafia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antimafia, plural: antimafii, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antimafiei. Folosit frecvent ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de opoziție și combatere 'anti-' atașat direct la substantivul de bază și origine italiană 'mafia'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ma-fi-a] (se scrie și se pronunță legat, cu accentul structural pe silaba 'fi') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procurorii din structura antimafia au emis zeci de mandate de arestare în cadrul unei operațiuni transfrontaliere de amploare.
EN: Prosecutors within the anti-mafia structure issued dozens of arrest warrants during a large-scale cross-border operation.
RO: Guvernul a adoptat o nouă legislație antimafia pentru a putea confisca mult mai rapid activele obținute ilicit.
EN: The government adopted a new anti-mafia legislation to be able to confiscate illicitly obtained assets much faster.
RO: O mișcare civică antimafia s-a dezvoltat în regiune, primind sprijinul asociațiilor europene pentru drepturile omului.
EN: A civic anti-mafia movement developed in the region, receiving the support of European human rights associations.
Expresii și sintagme corelate
Direcție antimafia / Anti-mafia directorate
RO: Unitate specializată de parchet sau poliție judiciară însărcinată exclusiv cu destructurarea clanurilor violente.
EN: A specialized unit of prosecution or judicial police tasked exclusively with dismantling violent clans.
Legislație antimafia / Anti-mafia statutory law
RO: Ansamblu de norme penale riguroase ce prevăd pedepse maxime și regimuri severe de detenție pentru capii crimei organizate.
EN: An assembly of rigorous criminal statutes providing maximum sentences and severe detention regimes for organized crime bosses.
Pool structural antimafia / Structural anti-mafia pool
RO: Echipă integrată formată din magistrați, analiști financiari și detectivi care colaborează secret pentru monitorizarea spălării banilor.
EN: An integrated team made of magistrates, financial analysts, and detectives collaborating secretly to monitor money laundering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.