antipoetic
Definiție
Care este contrar poeziei, lirismului clasic sau regulilor tradiționale de armonie estetică; lipsit structural de poezie, prozaic, banal ori intenționat vulgar în exprimare. În critica literară, descrie elemente lingvistice, teme sau motive care resping idealizarea și esteticul convențional pentru a evidenția aspectele dure sau monotone ale realității.
Echivalente bilingve
- Antipoetic
- Prozaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antipoetică, plural: antipoetici / antipoetice. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'anti-' cu rol de negare estetică atașat adjectivului de bază 'poetic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-po-e-tic] (pronunțat cu hiat, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Estetică Literară și Stilistică |
Exemple de utilizare în context
RO: Folosirea acelor termeni tehnici și birocrați a avut un efect antipoetic intenționat în miezul poeziei de dragoste.
EN: The use of those technical and bureaucratic terms had an intentional anti-poetic effect in the midst of the love poem.
RO: Criticul a considerat că descrierea detaliată a uzinei este mult prea antipoetică pentru a funcționa ca metaforă.
EN: The critic considered that the detailed description of the factory is far too anti-poetic to function as a metaphor.
RO: Curentul realist a impus o viziune antipoetică asupra existenței rurale, distrugând mitul idilic al satului patriarhal.
EN: The realist movement imposed an anti-poetic vision of rural existence, destroying the idyllic myth of the patriarchal village.
Expresii și sintagme corelate
Efect antipoetic / Anti-poetic effect
RO: Reacție estetică de șoc sau dezamăgire produsă de introducerea unui element prozaic sau vulgar într-un context liric.
EN: An aesthetic reaction of shock or disappointment produced by introducing a prosaic or vulgar element into a lyric context.
Limbaj antipoetic / Unpoetic language
RO: Mod de exprimare brut, tehnic, științific sau argotic, complet diferit de vocabularul considerat tradițional elevat.
EN: A raw, technical, scientific, or slang manner of expression, completely different from vocabulary traditionally considered elevated.
Atitudine antipoetică / Anti-poetic stance
RO: Poziție conștientă a unui creator care refuză idealizarea realității și frumusețea artificială în opera sa.
EN: A creator's conscious stance of refusing the idealization of reality and artificial beauty within his work.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.