antologist
Definiție
Persoană (bărbat) care se ocupă cu alcătuirea, selectarea și editarea unor antologii literare, artistice sau științifice; specialist în istorie și critică literară care triază structural texte și opere conform unor rigori valorice bine definite. Ca adjectiv, descrie un element, un demers critic sau o metodă de lucru specifică procesului de selecție și compilație structurală a textelor de referință.
Echivalente bilingve
- Antologist
- Antologator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv masculin, articulat: antologistul, plural: antologiști, genitiv-dativ: antologistului / antologiștilor. |
| Formare | Neologism adaptat structural după modelul francez 'anthologiste' sau prin atașarea sufixului de agent '-ist' la rădăcina substantivului 'antologie'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-to-lo-gist] (pronunțat clar, fără modificări ale rădăcinii lexicale în timpul declinării) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Renumitul istoric literar a acționat ca antologist pentru această monumentală culegere de documente interbelice.
EN: The renowned literary historian acted as an anthologist for this monumental collection of interwar documents.
RO: Un antologist experimentat știe cum să echilibreze gustul publicului cu valoarea estetică obiectivă a poemelor.
EN: An experienced anthologist knows how to balance the public's taste with the objective aesthetic value of the poems.
RO: Demersul său antologist a fost lăudat în revistele de specialitate pentru descoperirea unor manuscrise inedite.
EN: His anthologist approach was praised in specialized journals for the discovery of some unpublished manuscripts.
Expresii și sintagme corelate
Efort antologist / Anthologist effort
RO: Muncă intelectuală și filologică laborioasă depusă de un cercetător pentru a aduna și verifica autenticitatea textelor.
EN: Laborious intellectual and philological work performed by a researcher to gather and verify the authenticity of texts.
Grup antologist / Anthologist group
RO: Echipă de specialiști sau critici care colaborează structural la realizarea unei serii extinse de volume colective.
EN: A team of specialists or critics who collaborate structurally on the production of an extended series of collective volumes.
Rigoare de antologist / Anthologist's rigor
RO: Standard critic înalt aplicat în selecția operelor pentru a preveni includerea unor fragmente lipsite de valoare reală.
EN: A high critical standard applied in the selection of works to prevent the inclusion of fragments lacking real value.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.