DEX » Dicționarul Geografic și Toponimic al României » Antonești

Antonești

⭐⭐⭐
substantiv propriu (toponim / nume de localitate)

Definiție

Numele mai multor localități rurale și așezări geografice din spațiul românesc (situate în județe din România precum Vâlcea ori în raioane din Republica Moldova), denumire formată istoric prin derivare colectivă de la numele unui întemeietor sau stăpân de moșie numit Anton sau Antonescu. În sens geografic și administrativ, reprezintă o unitate teritorială stabilă, populată istoric de familii înrudite structural, a cărei denumire conservă modelul tradițional românesc de formare a toponimelor de grup.

Echivalente bilingve

  • Antonești
  • Localitatea Antonești

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv propriu masculin plural, folosit articulat: Antoneștii. Genitiv-dativul primește desinența specifică: Antoneștilor.
Formare Derivat toponimic de grup realizat prin adăugarea sufixului colectiv posesiv '-ești' la rădăcina antroponimică Anton / Antonescu.
Ortografie / Pronunție [An-to-nești] (se pronunță cu 'i' final scurt, asilabic, specific pluralului românesc)
Sursă Dicționarul Geografic și Toponimic al României

Exemple de utilizare în context

RO: Consiliul local din Antonești a aprobat un proiect european pentru asfaltarea drumurilor și modernizarea rețelei de apă.

EN: The local council in Antonești approved a European project for road paving and water grid modernization.

RO: Bunicul meu s-a născut în satul Antonescu, o așezare mică ce aparține structural de comuna Antonești.

EN: My grandfather was born in Antonescu village, a small settlement that structurally belongs to the Antonești commune.

RO: Monografia comunei Antonești conține hărți vechi care arată evoluția hotarelor de moșie din secolul al XVIII-lea.

EN: The monograph of the Antonești commune contains old maps showing the evolution of estate boundaries from the 18th century.

Expresii și sintagme corelate

Sufixare de tip Antonești / Antonești-type suffixation

RO: Model lingvistic tradițional prin care adăugarea desinenței '-ești' la un nume de persoană creează numele unei întregi comunități.

EN: A traditional linguistic pattern whereby adding the ending '-ești' to a person's name creates the name of an entire community.

Comunitatea din Antonești / The Antonești community

RO: Ansamblul locuitorilor din această așezare rurală, legați prin tradiții comune și activități economice agrare.

EN: The collective group of inhabitants in this rural settlement, linked by common traditions and agrarian economic activities.

Hotarul de la Antonești / The Antonești boundary lines

RO: Limită administrativă și geografică ce separă terenurile agricole ale satului de cele ale comunelor învecinate.

EN: An administrative and geographical boundary separating the village's agricultural lands from those of neighboring communes.

Cuvinte cheie

#Antonesti #toponim #nume de localitate #dex #geografie #sate românesti #Moldova #Valcea #etimologie #sufixul esti
📊

Informații și știri de ultimă oră