antropofobă
Definiție
Forma feminină pentru 'antropofob'; descrie o femeie, un individ, o comunitate sau o specie animală feminină care manifestă o frică patologică, o aversiune intensă ori o tendință instinctivă de evitare a oamenilor și a aglomerațiilor urbane. Ca adjectiv, se aplică structurilor comportamentale sau speciilor caracterizate prin antropofobie.
Echivalente bilingve
- Antropofobă
- Fobică de oameni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv, formă variabilă. Articulat: antropofoba, plural: antropofobe, genitiv-dativ: antropofobei / antropofobelor. |
| Formare | Moțiune feminină sau acord adjectival derivat direct din forma masculină 'antropofob' prin aplicarea desinenței specifice '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-po-fo-bă] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihiatrici și Comportamentali |
Exemple de utilizare în context
RO: Capra neagră este o creatură antropofobă, retrăgându-se pe crestele cele mai înalte la cel mai mic semn de prezență umană.
EN: The chamois is an anthropophobic creature, retreating to the highest ridges at the slightest sign of human presence.
RO: Din cauza unei traume severe, pacienta a devenit complet antropofobă și refuză să mai părăsească locuința.
EN: Due to severe trauma, the female patient became completely anthropophobic and refuses to leave her home anymore.
RO: Biologii au observat o femelă de urs cu un comportament deosebit de retras, clasificând-o ca fiind antropofobă.
EN: Biologists observed a bear female with a particularly withdrawn behavior, classifying her as anthropophobic.
Expresii și sintagme corelate
Reacție antropofobă / Anthropophobic reaction
RO: Răspuns comportamental violent de fugă sau atac defensiv declanșat de un organism când este încolțit de oameni.
EN: A violent behavioral response of flight or defensive attack triggered by an organism when cornered by humans.
Personalitate antropofobă / Anthropophobic personality profile
RO: Tipologie psihologică feminină caracterizată prin izolare socială extremă, frica de evaluare și evitarea interacțiunilor.
EN: A feminine psychological typology characterized by extreme social isolation, fear of evaluation, and avoidance of interactions.
Femelă antropofobă / Anthropophobic female animal
RO: Exemplar sălbatic de sex feminin care își protejează puii ascunzându-i în zone complet inaccesibile activităților umane.
EN: A wild female specimen that protects its offspring by hiding them in areas completely inaccessible to human activities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.